電影訊息
黑書--Black Book

黑皮书/惊惧黑书/黑色名册

7.7 / 80,486人    145分鐘

導演: 保羅范赫文
編劇: 保羅范赫文
演員: 卡莉絲范荷登 沙巴斯帝安庫克 桑霍夫曼
電影評論更多影評

曉寒

2009-02-05 05:29:17

《黑皮書》被閹割部份一覽


從影院回來以後,感覺真的看得不太懂,於是又下了一個完整版本了,才曉得,原來被閹割了那麼多。當然,第二遍,看得並不是很認真,所以有所遺漏也再所難免。以下是我自己找出的被閹割部份。

一、 開場5分鐘我才進電影院,雖然前面的一點沒看,但我感覺到剛影片剛剛開始就被閹割,全本里有艾麗斯衣著不多在水邊曬太陽,還有一段比較色的對話。估計影院版沒有。這點是從時間上推斷的,
二、 艾麗斯加入抵抗組織後,在與漢斯充當情侶前,還有一大段戲,是巧取納粹戰用物品的,包括後來被發現的槍械,以及巧克力、胰島素、竊聽器等。被全段剪掉,原因,估計是因為這段有一句對共產主義不太尊敬的話語。
三、 蒙茨並非第一個得到艾麗斯的,而是抵抗組織的漢斯先「嘗了鮮」,此段還有艾麗斯把下身陰毛染成金色的鏡頭,三點全暴,肯定會被閹割掉。而這一段其實設置了好幾個懸念,比如後來夢茨說蒙茨的下身也是金色的,以為為什麼被注射胰島素後要吃巧克力等。
四、 在去見夢茨之前,艾麗斯又去了一次父親存放錢物的律師老威姆那裡,獲取送給蒙茨的郵票,並把自己之前的經歷告訴了老威姆。其實這裡交代了影片後來的老威姆叛變的很多伏筆,包括那本小冊子也出來了。這段不曉得為何被剪?
五、 艾麗斯和蒙茨首場床戲。這個大家幾乎都看得出來,但在床戲的同時,他們的對話是影片很主要的部份。看完影院版,我一直在想,蒙茨看上去不是個SB,那麼明顯的艷遇肯定來的蹊蹺,他怎麼就沒察覺?其實,他們第一次上床的談話,就已經牽扯的這個問題,蒙茨已經有所懷疑。被剪輯原因,明顯的了,床戲。
六、 去床戲後去洗手件也被剪輯掉了一大部份,正在小便的「小老虎」,已經三點盡喪的富蘭肯,這一點交代了艾麗斯得以在納粹工作的緣由,上靠自己的酥胸滿足了下富蘭肯的眼欲才得來的。
七、 富蘭肯對抵抗組織成員實施刑罰也被剪輯了一部份,可能是覺得太過暴力吧,不過,和內地的一些戰爭電影對待間諜的刑罰相比,並不見得血腥到哪裡。
八、 竊聽的對話內容被錯誤翻譯,原話比較黃,包括「我都已經流出來了」等等,影院版就翻成了「小老虎」「親愛的」等等等。這些篡改還算可以接受吧,畢竟,影片重要內容沒受到太大影響。
九、 抵抗組織槍殺依靠和富蘭肯合作殺害猶太人的范哼後,一大段被剪掉,包括漢斯為抵抗組織成員基斯取出體內子彈,以及富蘭肯為何要槍斃40名抵抗組織成員,以及蒙茨如果曉得富蘭肯斂取財富,為何告發他等,都有所交代,可惜,全被刪沒了。這裡還有一小段蒙茨和艾麗斯的床戲。
十、 夢茨的下屬去救夢茨和艾麗斯時,有一段「小老虎」陪眾納粹軍官玩耍的戲,其實是她和夢茨下屬配合來做的。無奈她向夢茨下屬使眼色的那個鏡頭同時還有「爆乳」的畫面,被剪。
十一、 夢茨和艾麗斯被營救後有一小段逃亡,在一個帳篷內,這段交代了納粹從荷蘭退兵,戰爭結束。這也為富蘭肯忽然攜財產逃跑做了前提。影片版的富蘭肯忽然逃走很讓人迷惘。這段並無太過火行為,也被剪掉。
十二、 影院版中,夢茨被抓捕後,直接被槍斃,而執行槍決的指揮官竟然是他原來的將軍,一個納粹軍官,這讓觀眾很摸不著頭腦。其實,槍決之前有一大段的關於對夢茨如何處置的討論問題,但因為牽扯到對「共產主義」的不屑,而慘遭閹割。
十三、 勝利後的不可一世的激進者,在懲罰為納粹服務的賣國賊的時候,有些鏡頭是「爆胸」的,被剪除。包括艾麗斯也裸露上身。
十四、 影院版本結束以後,其實還有一段,艾麗斯已經結婚並有兩個孩子。這麼溫馨的一段,不曉得為何被剪除。
評論