恢宏巨作

        一向都對中國的所謂大片不太感冒，燒了那麼多納稅人的錢卻沒什麼內涵。這次吳宇森導演的《赤壁》還算靠譜，人物形象豐滿，有故事有場面，也不是太瞎扯歷史，除了有的台詞有些雷人外，基本上可以說是一部比較成功的大片。
        《赤壁》還史無前例地分為上下兩集分時段播出，吸引了眼球更賺足了票房。我不喜歡上下集之間間隔時間太長，所以上集是等到下集開始公映的時候才從網上下載了看，DVD版本在自己電腦上看還蠻清楚的。年初四偶然看到CCTV6在播，想不到電影頻道竟然也會與時俱進，再次欣賞了下頗為壯觀的烏龜陣。
        前天和同事一起翹班去萊蒙看了《赤壁》下集。因為週二半價，而且還是在寒假，總之電影院是人頭攢動，放映廳裡座無虛席。我們6個人捧著大桶的爆米花，吸著香濃的奶茶，唧唧咋咋地邊聊天邊等待電影開場。
        簡短的幾個預告片後是電影總局那熟悉的「蹬蹬蹬」聲，然後是簡單回顧上集場景，影院的效果就是不一樣，畫面清楚聲效逼真，非常具有衝擊力。不知道100塊一場的1號廳還會有什麼更好的效果。
        《赤壁》下集終於是看到了草船借箭、火燒赤壁這些小學課本上學的故事。大片也正體現在這此，鋪天蓋地的十萬隻箭，連綿起伏的江上大火，無論是道具佈景還是特技效果都做的非常出彩。
        電影基本上是圓滿的大結局，趙雲救喬，周郎放曹。但看火燒赤壁這些個震撼的場面，心中也不免有絲悲哀，像周瑜說的我們都輸了。為什麼要有戰爭？以血肉之軀拚殺在戰場上，有多少人就這麼白白地死在了亂箭亂棍之中。勝利的一方何嘗不是付出了巨大的代價。
        這次看電影還發現我語文沒學好，想想有點可悲的，竟然還要通過英文領悟中文意思。連丑時是幾點都不知道，還是看了下面的英文翻譯才知道是1 o'clock。豎子是little boy也是第一次聽說。曹操吟的詩，只覺得內容熟悉卻怎麼也想不到是什麼題目。在「唯有杜康」那句時瞟到了英文翻譯 the god of the wine，覺得翻譯得很有水平，把那種意境表達了出來。想看看其他詩詞是怎麼翻譯的，可惜不能倒退，這時就想到自己在電腦上看的好處啦。
        劇中諸葛亮說：「什麼都略懂一點，生活更多彩一些。」但我不明白為什麼每次諸葛亮和周瑜說話，必然兩人無限趨近，而且還將他們面孔之外的人全部虛焦掉，只剩下他們倆眼對眼鼻對鼻嘴對嘴的超級大特寫，非常之曖昧背背山。
        我還不明白為什麼要取「胖豬」和「飯桶」這兩個很雷人的名字，還有騎高高這種雷人的遊戲方式，不過孫叔財倒下的那一刻倒還是挺觸動的，當你無力抓住一件你珍愛的東西時定是撕心裂肺的痛。