關於《黑皮書》的閹割問題（後附天涯評論）

電影院真是一個奇怪的存在，一方面擁有強大的視聽設備，另一方面又匱乏優秀的電影資源，第六代導演以前幾乎是與院線隔絕，國外的優秀片子又不能引進。這些工作電影總局倒是恪盡職責。

因為下載方式的多樣化，各種片子都還是可以交流的，但這僅僅侷限於網路。去電影院看片，對我來說不需要做什麼選擇，看看海報覺得順眼的，時間剛剛巧的就買票。前幾天去電影院，剛好時間湊巧的就是這部《黑皮書》，之前沒聽說過。

影片結束後，旁邊的人看了下表，自言自語說：剛好一個半小時。很滿意這部電影卡准了90分鐘的長度。但說實話，我對其中好多部份沒看懂。於是，回家後就上豆瓣查了查，剛好發現了一篇帖子《被閹割部份一覽》，我要向網友細緻的工作致敬了，上面詳細的羅列出了院線版和原版的差別，一共14條（第一條是誤判）。涉及到色情內容的刪剪是6條，涉及到政治內容（對共產主義不敬）的刪剪是2條，涉及到血腥暴力內容1條。估計電影總局對色情的定義很寬泛，6條色情內容裡面，除了露點的之外，還有挑逗性的語言翻譯的時候被替換，另外電影總局的處理方式不只是把露點鏡頭刪掉，而是刪掉周邊的一段劇情，導致觀眾莫名其妙。最奇怪的是，有4條被刪掉的過渡性劇情不涉及到任何敏感問題，是不是電影總局的人比我們敏感呢？中國有句古話，叫「寧可錯殺一千，也不放過一個」，這表明了對排除異己的不遺餘力。統治者相信，文化產品在對政權的維護上起著至關重要的作用，反之，亦然。電影總局的人（包括所有政府機構）不需關心所行公務是否對大眾有益，而只需讓上面滿意，就達成了所有的績效，就會得到上級表彰。我對這一套表示極大的理解，但也需提防大眾的不滿情緒。

說到這裡就枯燥了。我講一個電影的情節，在院線版中，夢茨（德國上尉軍官）被抓捕後，直接被槍斃，而執行槍決的指揮官竟然是他原來的將軍，一個納粹軍官。這是一個讓人摸不著頭腦的後現代劇情，我以為夢茨對長官思念日久，眼花認錯人了。其實在原版裡面，槍決之前有一大段的關於對夢茨如何處置的討論問題。但裡面涉及到政治問題，一段對共產主義詆毀的對話，於是被刪除。刪除的時候又沒考慮到劇情的連貫，出現了這麼怪異的一幕。

這對觀眾來說，是很不尊重的。我花了幾十塊錢，看一部被閹割的完全不通順的片子，打擊了我去看影院看片的信心。我拉動了幾十塊錢的內需，本來是件光榮的事情，但現在又很後悔。我們是太不自信了，洋鬼子說一個共產主義怎麼怎麼樣，傷不了我們一絲一毫。請政府放心，我們不會因為他們說什麼就動搖為共產主義奮鬥終生的決心，即使動搖了，也不是因為他們。另外請政府堅定一下共產主義的決心，給我們廣大群眾做個榜樣。

這裡也有點特殊情況，電影總局不能對外國電影出審查意見，督促其修改，引進之後再做修改也是比較便當的做法。而對國產電影，比如《鬼子來了》這樣的電影可以做個詳細的審查意見，如不按總局的意見修改，直接可以pass。第六代基本上也是這個路數。牆裡開花牆外香，這個說法美化了這種無奈的選擇。拍中國人的電影當然首先是希望中國人看，而且放棄了院線基本上就放棄了中國市場，商業上也帶來很大損失。在《第十屆海峽兩岸暨香港導演研討會》上，為什麼鄭洞天和江平的講話最受歡迎，香港導演聽的最認真？因為他們要進入內地市場，獲得商業上的成功，首先要巧妙的越過電影審查制度，主動的閹割要比被動閹割承受更少痛苦。

我以為電影分級也是很難實行的。項莊舞劍，意在沛公。舉例而言，政府在醞釀了很長一段時間之後，終於發動了聯合反低俗行動，事情進行到一定程度之後，再遲鈍的人也會疑問，這是反低俗嗎？所以為什麼是低俗而不是色情而不是暴力，低俗無法界定，指哪打哪。電影分級，一般來說是保護未成年人，那我做為一個成年人，是幾乎不受限制的，但我們怎麼分呢。我的建議是，首創多種分級制度一起運行，比如除了年齡分級之外，可以有政治成份分級（中共黨員、民主黨派、無黨派），可以有國籍分級（外國人、中國人），這樣既起到了創收和繁榮文化市場的目的，又讓中國人不受資本主義思想的侵害。一舉兩得的事情。

天涯評論：

作者：Panda_ska8er　回復日期：2009-02-11　01:01:29　
         
　　你幹嗎去影院看啊 ...自找苦吃不是
　　再說這片子07年就殺青了 隔兩年才到中國上映你不覺得奇怪嗎
　　都把這電影列到里了
　　1/3(或者更多)鐵定被刪你還指望個毛啊
        
作者：atfe　回復日期：2009-02-11　02:34:00　
         
　　按照黑澤明的話說,這些刪剪電影的人其實都是天才的色情狂,他們可以把任何鏡頭以及語言都扯到色情上邊.
        
作者：泠風1977　回復日期：2009-02-11　08:56:47　
         
　　哈哈，終於有人來說這事了。好在我是先看了碟片，然後心裡就想，這NND不知道影院版會剪成個什麼樣，於是乎向週遭所有人建議不要去影院看這部電影。等CCAV6播的時候來看看兩部的區別到底有多少。
        
作者：緋飛　回復日期：2009-02-11　10:07:26　
         
　　我覺得那幫大老爺們，都是魯迅先生說的看到女人的胳膊就能聯想到裸體的JP
        
作者：joyface　回復日期：2009-02-11　11:05:38　
         
　　不看刪節版