郎在遠方

韓國導演李俊益的聲名鵲起是從《王的男人》開始的。《王的男人》是三個男人之間的愛情。而作為李俊益音樂三部曲之終結篇的《郎在遠方》則把關注的眼光轉為女性。
故事的背景是20世紀70年代的越南戰爭，三軍的男人同時收到來自新婚妻子和他情人的來信，好事的士兵當眾讀信引來一場撕鬥，於是他們被發放越南戰場。新婚妻子，即女主角蘇茵，一個安靜而倔強的女人，知道自己的丈夫心中有個她，回娘家被父親趕走，回婆家婆婆要帶她去越南尋子以延續煙火。心冷了的她於是決定隻身前往越南，踏上千里尋夫路。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。一個寡言的喜歡兀自唱歌的弱女子，決心穿越硝煙與山河去尋找她的男人。這時她遇到了被債主逼得走投無路要組樂隊去越南賺錢的鄭滿。鄭滿把她拉入樂隊作主唱。在與韓國部隊的群舞中，在與美國大兵的貼身熱舞中，在炮火與槍桿的洗禮中，單純素樸的蘇茵漸漸變得風塵嫵媚誘人，並且靠出賣自己的身體找到了丈夫。彼時蘇茵掄了丈夫幾個耳光，站立在四起的煙塵里，而他的丈夫雙膝跪下，音樂響起，那一個畫面被拉為遠景，影片告結。
個人以為這樣的結尾是影片的一大敗筆。是千山萬水的愛嗎？讓一個女人千里尋夫，令淡漠的丈夫回心轉意，終於結成愛的連理？新婚不久缺乏交流丈夫心中另有佳人，蘇茵能對丈夫有多少感情呢？與其說是因為愛的牽絆，毋寧說是一種被動的執念。當然，在這個女子的堅韌與注重內心的感染下，那個樂隊裡一心只想大把賺錢的其他男人們亦發生質的變化，開始懂得愛與堅守。我想說演員們的表演挺到位的，人物細微的變化表現得很好，蘇茵寡言，而她的眼睛裡溢滿深意；鄭滿是個智慧卻無情的痞子，最終卻為了蘇茵能見到丈夫奮不顧身；帥氣並且善良的貝司手永德對蘇茵產生了深厚的感情，這本該走到一起的天生一對，卻為保持劇情與主題的單調統一被導演忽略分化……
總而言之，它依然是一部可看性很高的電影佳作。如果要給它打分，我給它八顆星。貫穿影片的原聲音樂流暢婉轉，令人百聽不厭。李俊益則發揮了他亂中取靜的電影哲學，戰火中，聲色中，死生懸，情誼在，無論身處的世界多麼混亂蕪雜，蘇茵所堅持的信念卻如一條安靜的河，緩緩的流，低低的訴說，形成一股無以抗拒的力量穿越時空。
另外，片名還是譯為《郎在遠方》比較有感覺。「郎」是一個意味深長的字眼，既雅且俗，愛意綿綿卻也不失莊重。「君在遠方」則有故作格調失卻風情之嫌了。