國內公映版刪掉了若干片段

這部電影第一次看是八年前了，但給我留下的印像是如此的深，以致於這次看講堂放映的膠片時還能很清晰的發現被刪減的地方。

首先，原版片長160分鐘，國內版是按上下集，合起來的時間154分鐘的樣子。如果考慮原版與國內版片頭片尾的字幕長度的差異，那麼也就是刪了幾分鐘。整體上對影片影響不大，頂多就是有些鏡頭切得有點突兀的感覺了。

大部份的刪減和性愛場景有關：

溥儀新婚之夜，皇后的衣服被脫的過程刪減了；

3P的床戲被刪減了，記得當年我看到這段，被子覆蓋著身軀只留出曲線的無盡想像，真是把東方式的含蓄做到家了哇；

太監被遣送的戲好像被刪減了；

在偽滿皇宮，皇后和溥儀表妹在床上的身體接觸被刪減了。

另外，我記得原版有一處那個新任的大臣在和溥儀對話時提到了汪精衛，國內版沒有聽到，大概屬於政治不正確。（已證偽）

剩下想說的是，1980年代的電影環境還是很寬鬆的，所以本片保留了好幾處露乳。配音很糟糕，如果說原版看著中國古人都說英語覺得有點兒彆扭的話，配音居然按一般譯製片的思路讓中國古人說的漢語滿口洋味兒，怎麼著也都該操的是字正腔圓的官話吧。還有配音居然連一個「朕」之類的字眼都沒有，有些汗。膠片年久失修，已經完全體會不到貝托魯奇通過色調錶現出的那波希米亞般的皇家風範了。

說起來，這部電影當年對我最大的影響在於，作為一個西方導演的作品，一方面比較肆無忌憚的露點，一方面又能拍出那麼含蓄的3P床戲。還有導演對中國曆史不介入的態度，他只是想講一個人的故事。當然了，永遠忘不掉的是超級無敵優美的配樂。