電影訊息
慈悲心腸--Kind Hearts and Coronets

仁心与冠冕/慈悲心肠/好心肠与王冠

8 / 34,036人    106分鐘

導演: 羅勃‧漢摩
編劇: 羅勃‧漢摩 John Dighton
演員: 鄧尼斯普萊斯 Valerie Hobson Joan Greenwood Alec Guinness
電影評論更多影評

白菜小姐

2009-03-06 06:02:11

A hilarious study in the gentle art of murder


 標題是英國版的海報上抄來的- - 法國的譯名大概是貴族的感恩(Noblesse Oblige,也許是貴族的必然命運)
 劇情大概就是講一個有貴族血統的小青年,他媽是公爵的女兒,但是跟窮歌劇演員私奔了,他爹因為他的出生激動而死,然後他媽的親戚完全無視他們的存在,於是他們母子倆日子挺慘的,然後他媽病死了,似乎是因為沒錢治(沒字幕所以聽不大明白),他的初戀(其實開頭就能發現這是個蛇蠍美人)嫁給有錢同學了,也是因為他沒錢。然後他想到自己有公爵頭銜的繼承權(他媽沒事就給他看族譜),雖然前面還排了10來個人。於是他每天等啊等啊,沒事就看報紙,看自己的親戚死了沒。可是這太沒效率了,於是他開始一個一個的接近他們,然後想辦法把他們都殺了(這些過程都很神奇,而且這些過程中,蛇蠍美人又跟他曖昧來曖昧去)。終於,他出名了,他有錢了- -。蛇蠍美人的老公破產了,她害羞的跑來找即將繼承爵位的男主角,說她想成為公爵夫人,可惜咱們的男主角也不是省油的燈,他跟自己親戚(被他幹掉的人之一)的美麗高貴大方的老婆已經訂婚了,蛇蠍美人黯然離去。於是他和自己的新婚妻子似乎過上了happy-ever-after的日子。這個時候電影的高潮到了- -,探長把他抓了,說他謀殺,他先以為以前的事敗露了,結果原來是蛇蠍美人控告他謀殺了她老公,其實就是自殺,因為破產了嘛。而神奇的法庭竟然認為罪名成立。法庭那一截我全聽懂了,私下認為資本主義國家的律師如果嘴巴厲害,那真是欲加之罪何患無詞,因為他問你問題你只能答是或不是,不許你解釋。然後他被判絞刑,蛇蠍美人找到他,說如果他願意殺了他的新老婆然後娶她,她就為他作證說她老公是自殺。他能有什麼辦法呢,只有答應了唄(這一段探監有蛇蠍美人的面部特寫,眼神特別的棒)。然後行刑的前一夜他沒事做就寫了本回憶錄,把他怎麼怎麼地殺人都寫進去了。然後在剛要被帶去絞死的時候他的赦令來了,他走了出去,門口有兩輛馬車。一邊是他老婆,一邊是蛇蠍美人,他嘆了口氣,正準備向蛇蠍美人走去,一個出版社的人走了上來,說,公爵閣下,我想跟您談談關於出版您回憶錄的問題——哎呀媽呀,走的時候忘把稿子帶上了!完了。
  還有,片名來自一句詩「Kind hearts are more than coronets, And simple faith than Norman blood."這個恰恰是咱們的男主角那完全被蒙在鼓裡的貴族老婆用來評價他的話。
評論