電影訊息
偷拐搶騙--Snatch

偷拐抢骗/邊個夠我姜(港)/掠夺

8.2 / 926,352人    104分鐘 | USA:102分鐘

導演: 蓋瑞奇
編劇: 蓋瑞奇
演員: 班尼西歐岱托羅 丹尼斯法瑞那 凡尼瓊斯 布萊德彼特 瑞德薛比吉亞
電影評論更多影評

單身滴丸

2009-03-14 09:13:56

那一口口蹦豆兒似的敦片兒


正如我們管北京土話叫「京片兒」,我管snatch裡的叫「敦片兒」。正如刻板的國語只能讓我想起cctv,敦片兒跟BBC也絕對不是一碼事兒。

敦片兒之所以魅惑,只因爆粗口都像在念莎士比亞;反之,地球上某些角落的某些所謂English,念莎士比亞也像在爆粗口。眼鏡老大坐在沙發正中,仰著高貴的anglo-Saxon頭顱,用一口沙啞而又高亢的敦片兒解釋著啥叫"As greedy as a pig」,字正腔圓,抑揚頓挫……俺的娘,俺為自己那麼多年居然操了一口美音黯然神傷,黯然神傷之極!

Jason Statham,whisky般清冽辛辣的敦片兒更是聽得我是欲仙欲死。對比他近幾年的進軍好萊塢的片子,他的敦片兒已漸漸被一種不英不美的奇怪口音代替,年齡的原因,也讓他的嗓音開始略顯澀滯。當然,無論如何,Jason的聲音還是那樣令人銷魂。

p.s. brad pitt說著那種像舌頭短了一截的語言,真真逗死我了呀!!
評論