電影訊息
切:39歲的告別信--CHE: Guerrilla

切·格瓦拉传:游击队/切·格瓦拉传(下)/切:39岁的告别信(台)

6.8 / 35,058人    135分鐘

導演: 史蒂芬索德柏
編劇: Peter Buchman
演員: 班尼西歐岱托羅 Carlos Bardem 德米安畢齊 喬昆迪艾曼達 Pablo Duran
電影評論更多影評

廖偉棠

2009-04-05 08:21:01

1967年,切在尤羅山峽


1967年,切在尤羅山峽

崢嶸的山神追迫著他!
我的腳跟,再一次挨到了羅西南多的肋骨。
這泅潛者的孤獨
已經像海一樣廣闊,一樣澄明。

連續十年,純潔的瘋狂引領他
步向殉難地。血在漂蕩、在飛!
一顆子彈,咬噬著他勒緊的意志。
掙紮著,這哮喘病發的大陸。

野草糾纏著,啞默的岩石黑色閃亮。
1967年,我的靈魂正遠遊於西伯利亞的凍原
……一路上佈滿了灰色的火星、餘燼;
天空散落著,骯髒的雨雪。

一棵樹支撐著他,這歸於土壤的力量,
這聖.塞巴斯蒂安的孤獨已經像海
一樣淼茫。林梟划過陰冷的天幕
太陽在高照嗎?哭泣他沉落的島嶼。

我的靈魂猝然被他痛苦的閃電打散,
那遙遠的潘帕斯高原……
夏日的溪水,花莖的清香。
啊,一片黑暗,像一顆彗星向他逼近——

                     1999年

這是我寫於10年前的詩,後來被改編加入詩劇《玻利維亞地獄記》結尾。

清明夢
    ——致切•格瓦拉

昨夜我代替你夢見,你曾懷抱
那印第安小女孩,
她早已長大、婚嫁,帶著女兒,
仍然祈禱、唱歌和哭泣,
拿著你的紅水壺接雨,在尤羅谷地。

昨夜我代替你夢見,你曾戰鬥
那印第安施咒的下午,
看不見的餓鳥和眾天使撲翼,
幽靈們不肯轉世,仍點數
自己骨殖。在雨水中,在尤羅谷地。

昨夜我代替你夢見,鼓聲
仍然陣陣。我願小聲擊鼓
至力竭而死。我願是你身邊的
「中國人」胡安•巴勃羅•張,
在炮轟中碎裂了眼睛,再不落淚。

是的昨夜是中國的清明,
我夢見這齣賣你的美好世界,
炊煙漸升,人們播種、編織、搓下玉米,
在節日用綵帶裝飾曳地的裙裾,
飛行在凜冽長風裡。

                 2009.4.6.
昨日下午在香港電影節看《切•格瓦拉》,
看到切被捕前一剎,突然渾身冰涼,不覺間已經淚流滿面。
夜有所夢。這是早上醒來後寫的詩。   舉報
評論