關於片名 Let them eat cake

當然,具體我也不太清楚 查了查 好像是出自法國大革命時期瑪麗皇后
引：


法國大革命前夕，巴黎許多窮人壅飧不繼。王后瑪麗·安唐妮（Marie Antoinete）提出的解決辦法是：百姓沒有麵包吃，可以吃糕餅啊（Let them eat cake)! 當然這個故事不一定真實，很可能是革命黨人捏造的，用意在於破壞王室聲譽，譏笑王室不知民間疾苦。革命爆發之後，瑪麗·安唐妮就被送上了斷頭台。

 

現在，人們會用 Let them eat cake 這個成語來說「 以輕佻態度看人家的困苦」或「 那些人的事我可不管」


the cake eaters應該就是電影中塑造的生活在寧靜而相對落後地區的小人物吧


當然,具體如何理解就要自己細細體會電影才能了解了
  舉報