Maggie and Tony's story

    第一次看這部片子是在中學時，毋庸置疑，無論是內容還是技術當時根本無法看懂，不過片中的沉鬱氛圍給我留下很深的印象。二觀此片，是在今天這個清明時分。此刻正讀大學的我，仍舊無法理解，當然也無需更不期待理解片中Maggie和Tony的曖昧。不過之於過去，多少能體嗅些男女間愛罷不能的苦澀與生活瑣事的流陳。
    不過現在的我倒是可以理解這部片子獲得坎城大獎的理由，比如說拍攝手法和講故事的方法更像是歐洲電影風格，配以個性化色彩濃厚的音樂、表演和剪輯，突出渲染了影片的初始情緒。
    我是個生性內斂的人，片中Tony飾演的周慕雲某種程度上就是我的一個性格樣板。誠然，讓Tony終於動情的Maggie飾演的蘇麗珍也是我夢想的女人。不可否認，周慕雲的低調斂情、時刻鋥亮的分頭、深謀卻內熱的眼神都詮釋著中年男子的情感困惑，有意思的是這種困惑在劇中也竟成為了一種吸引。蘇麗珍的矜持秀美、舒眉明眸、婀娜身段也飽含了一個熟女的嫵媚與煉達。兩個人的溝通，由詢問到揣摩再到動心，可謂費盡心事，造就了一段沒有什麼的曖昧，不過是快樂的，可逾矩但不逾矩，這或許就是成熟情感的尺度。
    這部片子的英文譯名叫做「In the Mood for Love」，不知道可不可以回譯中文成「為愛動情」，如若此意，倒也通達。