有點磕巴的朗讀

寫故事是門藝術，講故事是門藝術，朗誦寫在紙上的故事又是一門藝術，各有各的講究。把書讀出來，讀出生命，不是那麼簡單的事情。當年王剛朗讀《夜幕下的哈爾濱》，風靡全國。我曾經習慣一邊工作一邊聽Rob Inglis朗讀的《魔戒》電子書，真是無上享受。

《Inkheart》是讚美朗讀者的童話。話說世上有一種人，叫做silvertongue（銀舌），他們不能大聲朗讀故事書，不然後果很嚴重：書中描寫的人物和事件會被他們的朗讀帶到現實中來。

這些人的孩子都比較可憐，因為爸爸媽媽不能在睡前讀故事書給他們，不然讀著讀著小紅帽和大灰狼就真的來了。

但是有個小女孩更可憐，她爸爸不知道自己是個銀舌，某天讀一本叫做《Inkheart》的故事書，讀了好幾章才發現大勢不妙，好人壞人紛紛出現，更遭的是，書裡的人出來，現實中的人就得進去，女孩的媽媽從此被關進了書裡的世界。書接著被毀。麻煩的是，你必須得讀著書才能提人換人。

從此爸爸帶著女孩到處找那本書，想接著讀，把媽媽救回來，走遍了歐洲的各種書店。我最喜歡這部電影的開頭部份，父女倆在一間古董書店裡瀏覽，那種氛圍，令人嚮往。

從書里出來的壞人在我們的世界裡樂不思蜀，好人呢，則千方百計想回去書里。故事就是這麼展開的。其實是個很好的設定，人物也頗有幾個有趣的，但是因為導演對戲劇重點的處理平淡，整個片子感覺比較零碎，更絲毫沒有脫離童話故事好人壞人的窠臼。本來就算落入童話窠臼，也沒什麼，童話本來就那幾個模式，但是毛病在於該緊張的時候怎麼也緊張不起來，不能讓觀眾揪起心替主人公擔憂。幾場所謂的營救戲鬆鬆散散，要節奏沒節奏，要動作沒動作。沒法high。

服裝很失敗。我皇陛下海倫米倫在裡面演個負責搞笑的老太婆，服裝師居然能讓她老人家看起來一團遭。最後一場戲小女主角一身骯髒的曳地白裙難看得無法形容。在電影裡，髒亂差也是可以表現出美感的，高手低手的區別。

好的地方一是風光極漂亮。外景主要在義大利拍攝，不知道是哪個地方，在義大利的朋友不妨留意。二是演dustfinger（塵指）的演員Paul Bettany極出色。有貌有戲，幸虧有他，這部電影才有個值得記住的角色。塵指從書里被讀出來，只想著回去，可憐又可愛。全片只這個角色有一點性格上的掙扎和成長。Paul很入戲，有他的戲份，螢幕就活躍很多。他是詹妮弗·康納利的老公。演過《達文西密碼》裡的殺手，那部戲也就他和甘爺爺出色。《美麗心靈》里他演羅素克羅想像中的朋友，也讓人留下深刻印象。希望他以後擔槓挑大樑做男主角，他很會演戲，外型也好。《Inkheart》裡頭，他等於是男主角，Brendan Fraser可以忽略的。


另外好的還有演小女孩Meggie的Eliza Bennett，似乎蠻有靈氣的。


其實片子的搞笑段子不少。比如故事書的作者一心想進去自己創造的世界。比如醜人物見了作者，就問他能不能把自己的鼻子寫得好看一點。個人笑得最會心的，則是有些人物是被一位結巴的銀舌讀出來的，讀得磕巴，人物出來得不利索，臉上還帶著文字。


這部片子，實際上也有點磕巴，沒有把觀眾完全帶進奇幻世界應有的忘我境界。可惜。


PS. 裡面還有個長得像開花的小帥哥，純花瓶。


PPS. Andy Serkis又被浪費了。他怎麼就不怎麼會選片呢？