穿越時空的少女和穿越少女的時空

穿越時空的少女和穿越少女的時空

柏邦妮

每個人的生命中都有一些截點。回憶到了那裡，就停住了。當然，我們總是在往前走，不得不走，帶著所有光榮和殘破和平淡和幸福往前走。但是你知道，你不是完整的。一部份的你被時光攔截下來，她和你揮手告別，永遠的留在那裡。剩下的部份，總是試圖回頭去尋找那些碎片。

對我來說，大概永遠都渴望回到十七歲。去看看那個好看的少年和當時的自己。已經過去十年了，仍舊有一些時刻，我在夢裡跟自己說，不會分開的，醒來的時候我就知道這只是夢。我們不會分開的。

如果能穿越時空，你想去哪裡？大部份人不會選遙遠的外太空，繁華的唐朝，又或者是銀魂的時代。我們只想回到那些時光的截點，去擁抱不曾破碎的自己。

抱歉發了這麼多和《穿越時空的少女》毫無關係的牢騷，這些牢騷暴露出我其實已經老了。親愛的年輕的讀者，現在是一個春日的下午，我坐在這裡，窗簾被躁動的風不斷的捲出窗口去。我想說說那些和電影似乎沒有關係的事。不，其實，不存在和電影無關的事。生命中的所有鑄就了那些電影。我們愛一部電影，一部卡通，或者一部漫畫，從來不僅僅因為作品本身。而是我們珍愛那段生命。重要的不是電影，而是我們「看」電影。是我們在創造電影，參與電影。

《穿越時空的少女》就創作本身來說，十分出色。我一直以為，最好的作品是舉重若輕的。它很輕盈。一個少女獲得了「不斷穿越時空」的超能力，卻僅僅用來解決生活里瑣碎無比的瑣事：應付考試，不要出醜，多唱一會兒K，和妹妹搶布丁……用來逃避，逃避那個本來是死黨哥們怎麼突然想跟我告白的人。一次次中斷時間，就為了迴避尷尬的告白。而當她真的想面對告白，想表白的時候，超能力已經用完了。那個男生其實來自未來，是他給予了她超能力。現在，他暴露了，必須回去。

看完之後，一段時間，我有一種「穿越少女」情結。不斷找到原著的小說，當年拍攝的電影，以及後來的電視劇來看。出乎我意料，原著小說和動畫片情節相差甚遠。原著女主角性格嚴肅，在兩個男生之間徘徊，一個是正經的帥哥，另外一個是糊塗蛋。她的超能力都用來做拯救生死的大事。除了最基本的框架，其餘蕩然無存。

但是，這正是我最佩服創作者的地方。所謂的改編，應該粗暴的將原作的表皮撕開，只留下最堅硬的核心，任意的填充血肉，自由的出入吧。所謂的經典，就是經得起「糟踐」的作品。一動不能動的東西，沒有生命力。

《穿越時空的少女》保留的是最珍貴的東西：那種隨時代流逝而不同，敏銳準確的青春感；以及隱沒在輕鬆跳躍劇情下的，對青春深刻又真切的思考。在我看來，也許那種粗糙的悔恨的心，就是青春吧。青春就是以為可以不斷的重來不斷的倒回不斷的揮霍也沒關係吧而其實不然。

電影仍舊在向原著小說致敬，以一種巧妙優雅的方式。女主角發現自己的超能力之後，去找自己的姑姑商量。姑姑在做修復古畫的工作，一派淡然，跟她說：「每個少女年輕時都能穿越時空的。」沒錯，她才是原著小說的女主角。是那個不得不面對自己喜歡的男生已回去了未來，徒然等待的女人。而活在當下還是少女的少女，她的那個未來男孩，回到這個時空，就是為了看那一幅正在修復的古畫。在他的時空裡，那幅畫已經損毀消失。在這裡，時空和記憶，原著和改編，形成一個美麗的迴環。

改編並不是遜於原創的工作。改編的創作者也可以發出強於原作的呼喊。就像這一版《穿越時空的少女》，年代更新，女孩不再像姑姑一樣，只滿足於靜止等待，在電影結尾，她不顧一切的奔跑起來，大聲說：「我去接你！跑著去！」

最後再說說《穿越時空的少女》和我的緣份。我遍尋原著小說不得。有一天，我回到老家，面對我十七歲的書架，赫然看見一本那時的舊書，薄薄的一本，綠色的封皮。前面一篇小說很短，後面還附著一個，叫做《穿越時空的少女》。

在那個瞬間，我好像看見十七歲的我，走到我面前，對我輕輕的微笑。