啊！美國大片！

************這篇影評可能有雷************

很多年以前曾經看過厄休拉•勒奎恩女士的《地海傳奇》一書。說實話，開始的時候的確情節沒有什麼動人之處，平實無華的描述甚至讓我覺得有些味同嚼蠟，但是漸入佳境。
從《巫師》到《古墓》到《彼岸》再到《特哈努》，傑德的成長曆歷在目，舉步維艱。厄休拉•勒奎恩女士細膩的描寫讓人覺得信手拈來，如沐春風。
所以當我在BT上看到《地海王朝》的下載時我的確雀躍了好一陣子，急急忙忙下載下來，擇日而觀之。
但是結果呢，長嘆息……
從頭到尾，整部電影都烙上了「美國大片」的鮮紅印記。
毫無疑問，這部電影是根據《巫師》和《古墓》兩個故事改編的。然而從還是平凡的人就可以看到蒂娜的幻影存在到只有巫師才擁有的真名以及真名和諢名的被調換到平凡而沒有任何歡慶的簡單命名儀式，從點滿燭光的古墓到守護世界的最高女祭師到溫柔善良和和睦睦的神職人員到遍地是男人的聖地到不再轉世的「阿爾哈」，從羅科島上出乎我意料的看門大師到脾氣有些暴戾傾向的大巫師歐吉安到出賣巫師學校以致於整個學校被攻破的奧斯伯。這讓影片中的地海世界忽然變得有些模糊、我也開始懷疑傑德是不是還是那個傑德。
所幸故事的主線還是沒有變的。隻身去追尋邪惡而消滅他的傑德還是那個傑德。最高女祭師的繼承人依然是蒂娜。和平的護符也好還存在。但是仍然讓我很不舒服。被篡改的東西太多，多到讓地海這個神奇的世界變得有些雷同於其他毫無特色的設定，讓人多多少少覺得很失望。
《巫師》和《古墓》這兩個故事原本講述的是大巫師傑德和曾經的最高女祭師蒂娜的成長曆程，一個是平凡無知而任性的青年，一個是從小內心封閉在黑暗與淡漠之中的少女，在電影裡都搖身一變成了偉大的史詩式的英雄人物，就差沒有加上出身的時候瑞祥滿地了……
還記得當日手不釋捲地看著傑德一路追尋著黑暗來到海洋的盡頭，最終領悟到黑影的真名；還記得當日孜孜不倦地捧著書跟著蒂娜一起在錯綜複雜的迷宮中盤行，為她的一舉一動而緊張。危險來臨的時刻，看書的我也不敢喘一口氣；遇到高興的轉折時，甚至忍不住手舞足蹈喜形於色。無怪乎有人說「作者是瘋子、讀者是傻子」。然而看到電影的時候，絲毫沒有這樣的感覺。通篇看到的傑德依然是一個美國傳奇的本土英雄，拯救了世界之後依然是那樣莽撞無知不知深淺；而蒂娜本身就是一個天性善良的人，高貴嫻熟，理應就是傑德夢中的女孩，兩人本就是天生一對。
人物成長的深度和勒奎恩女士描述的種種件件樂趣被抹殺，留下的只是一個雷同於很多無聊故事的故事而已。不由得想起很多年前在DKC還是哪裡看到的一句話：世界就這麼可憐，活該被一個又一個的英雄拯救一次又一次？
從《埃及王子》到《花木蘭》，我看到更多的還是失望，迪斯尼用它一貫的手法來將個性豐滿的人物都變成了千篇一律的美國年輕英雄，為了正義自由和平愛（感覺很像車田大神了-_-|||）。沒想到《地海傳奇》也遭此下場，雖然不得不承認《魔戒》的確是成功之作，唉，但我實在是不對《龍槍》地搬上螢幕抱任何太大的希望。
……
懶得再說，興趣缺缺。

附錄 原書故事概要
第一部 地海巫師　 A Wizard of Earthsea／1968
地海世界是個純由島嶼和海洋構成的世界，魔法是整個世界運行的動力，正因此，能運用魔法的巫師握有改變世界的力量，卻也必須謹慎維護整個世界的均衡。
少年雀鷹是個出身平凡的牧羊童，他擁有強大的魔法天賦，卻因為濫用力量而鑄成大錯，為了彌補過失，踏上漫長艱辛的旅程，與邪惡的力量糾纏追逐，直至海洋的盡頭……
這是一段絕對與眾不同的奇幻旅程，英雄、冒險、龍、魔法，在地海世界中，都有了不同的樣貌，與更深刻的意涵。

第二部 地海古墓 Tombs of Atuan／1971
自太初第一人降世，自地海創生之際，峨團古墓便已存在……
在地海世界東北角的卡耳格帝國，信奉古老神祇「累世無名者」，歷代均由女祭司奉祀，神廟位於峨團島中的沙漠地區，遺世獨立。恬娜自小便與父母分離，帶到神廟受訓成為現世第一女祭司「阿兒哈」，身份神聖崇高，卻受到種種束縛而漸漸失去自我。直到她在神域禁地的地底迷宮中看到一絲亮光，為她帶來生命的轉機……
書延續《地海巫師》的成長主題，刻畫少女走出封閉自我的心理轉變。種種奇幻元素透過勒瑰恩細膩優美的文字，呈現豐富的寓意，深邃的意境令人回味無窮。

第三部 地海彼岸 The Farthest Shore／1972
一切紛亂從失去力量的咒語發端……
維繫地海世界平衡的魔法泉源乾涸，術士巫師施展不出法術，誦唱人遺忘詩歌內容，人們追求幻影而放棄謀生技藝，也放棄了實在的生命。大巫師雀鷹偕同年輕的英拉德王子亞刃，想要追索亂象的癥結，邪惡的根源。他們不知目的何在，只能一徑向極遠的邊疆航行──直至從無入抵返的極遠彼岸。
勒瑰恩綿密優美的文筆，將地海世界西南邊陲奇特壯麗的景觀與民風描繪得淋漓盡致，更藉著起伏跌宕的奇幻旅行，細膩貼切地烘托王子亞刃的成長轉折。書中對生命與慾望的宏觀探討，尤其值得細細體會。

第四部 特哈努 Tehanu／1990
她曾經是無名黑暗的第一女祭司，曾與地海大巫師結伴同行，將和平象徵帶回地海，受萬眾稱頌。後來她選擇平凡、嫁作農婦，以為自己將平淡度過一生。然而，自從受到瀕死老巫師的啟示後，她開始懷疑過去相信的諸多事物。在追尋真實的鞎辛過程中，她將面對年輕巫師、諸島之王與巨龍，並揭露出地海國度截然不同面貌……
繼《地海彼岸》之後，勒瑰恩沉澱近二十年，從女性生命經驗與智慧出發，以奇幻敘說現實，挖掘地海世界的豐富意喻。書中探討了人性、真理與與愛情等主題，尤其對性別議題具有深刻的省思。

第五部 地海故事集 Tales from Earthsea／2001
渴尋權力與濫用魔法的巫師、奉獻力量的女巫與術士、選擇愛情的力之子、挑戰傳統桎梏的女孩……地海諸島的過往，是無數篇敘真實生命與虛幻權力搏鬥抗爭的詩歌。
《地海故事集》以珠玉般的五篇故事與一篇風物概述，填補了地海歷史中的空白，讓地海巫師們增長了血肉。這五篇故事中，有的發生在《地海巫師》之前，有的發生在格得擔任地海大巫師的期間，有的則發生在《地海孤雛》之後。第一篇是有關地海巫師學院誕生的由來，另一篇則敘述格得第一位老師歐吉安的故事，最後一篇故事則敘述一個女孩挑戰地海巫師學院對女性的禁令。勒瑰恩在這些故事中，從不同面向的人物、不同的角度，再度借用地海世界來闡述她對人性的深刻理念。最後，地海世界簡介篇則從歷史、地理環境、民族、語言文字、風俗等詳細介紹地海世界，對所有地海迷而言，都是非常珍貴的數據。   舉報