傲慢与偏见/傲慢与偏见2005/PrideAndPrejudice
7.8 / 377506人
129分鐘 | Canada:135分鐘 (Toronto International Film Festival)
2009-04-29 17:12:48
************這篇影評可能有雷************
**********我是「夢想Elizabeth,現實Charlotte」主題分割線**********************
原著里,Elizabeth,和Charlotte是閨中密友,長相都不是像Jane那般出眾——當然,Elizabeth還是有一些特別魅力的,也沒有財產,有著類似的聰明和智慧,起碼不是那種普遍的蠢笨鄉下妹。我想,兩個人都曾經有著嫁一個有智慧真心相愛的「遠大理想」吧,不然也不會兩個人也不會成為知已好友,而且都到一大把年紀還沒出嫁。
只是,後來,到她們臨近30,馬上就要被貼上老處女的標籤時,Charlotte就屈服了,嫁給了「全英國最蠢笨滑稽的男人」,求了個衣食無憂。當時,我大學的英國文學老師,對Charlotte是非常BS的,說她太現實,是時代的犧牲品,正好反稱了Elizabeth的可貴品質。我當時,是非常認真的「嗯」著點頭,一副立誓要做Elizabeth的高傲樣子。
如今,我到了被爸媽逼婚逼得不敢電話回家的地步,才明白,緣份的事兒可遇不可求,於是,對Charlotte帶有深深的愧疚,對不起,我錯了,我不該BS你的選擇。我們有多少人能像Elizabeth那樣好命啊,到了都不能透露年紀的時候,遇上一個又錢又帥還深情的男人?
Austen人生里太多不幸,所以,小說美滿到不行。不過,也正是這樣,成就了這樣一部經典著作。很多人不是說,在不相信這世界還有美滿愛情的時候,就看這部小說來給自己一些安慰一點信心去堅持嗎?
嗯,Please don』t laugh me,我最近重新迷戀上Pride and Prejudice了。
********************我是某個黑白版本感受分割線*********************************
算起來,Pride and Prejudice是我英國文學的啟蒙教材,2000年的時候,還在讀大學,副修英語,真正聽老師的話讀得第一本英文原著就是這本——當然,也有配著中文的幫助理解。這讓我很蒙福,因我無意之間竟以這樣一本經典的著作作為了起點。
那個時候,看完了書,老師讓看電影,但不知道95版的電影,看了老師推薦的一部很老的黑白版——已經不記得是5版中的哪一部了,只知道,影片Elizabeth說完誓死不嫁Mr. Darcy不到5分鐘,一下子情節就轉到她對著一堆姐姐妹妹們花痴一樣說愛Mr. Darcy愛得死去活來,讓我著實覺得粗糙到好笑——這不能是我心目裡面的經典。
**********************我是2005感受分割線*******************
前幾日,偶爾在地鐵里看到關於2005年版的介紹,幾個Mr. Darcy和Elizabeth在雨中對話的片段,讓我重新燃起對Pride and Prejudice的熱情。
2005年的版本沒有讓我太過失望——或者相比前一次的經歷,給了我很多驚喜,有些小細節很可愛啊——以下排名分先後:)
1、Mr.Bingley 在向Jane求婚前,與Mr. Darcy池塘前徘徊,愛的惶恐伴著紳士的優雅在清蒼的鄉原景色閃動,讓人不由會然一笑。
2、清晨里,在似是悲傷又略帶喜悅的古典音樂里,Mr. Darcy從遠處的清霧中,緩緩走來——個人以為,這不比MR.濕襯彬差。
3、前面激昴的音樂帶著Elizabeth憤怒,在雨中遭遇了Mr. Darcy難以抑止的愛慕,最後的結果就只有Mr. Darcy心痛,Elizabeth的莫名其妙和更深的偏見。
4、Mr. Darcy莊園裡,Elizabeth與他妹妹見面時,Mr. Darcy’s smile is so charming, I love it so much.簡直如一縷明媚的陽光進了我的心啊。
5、Elizabeth低頭淺笑的樣子,如此動人,雖然電影在對二人情感發展處理地不夠細緻,但單憑這一笑,我想,我十分理解Mr. Darcy為什麼會對Elizabeth一見傾心。
6、Elizabeth日常的裝束簡單卻生動,舞會上的裝扮那真的是非常之漂亮啊——甚至比過了本來應該比她更漂亮的姐姐Jane,這也算得上是選角上的小小失敗吧。
整部戲的人物氣質、髮型、服裝更合適現代的審美觀,而並沒有忠實於原著所在時代的背景特色;
很多細節交待得不夠清楚,時間軸安排得有點倉促,情節上——如果沒有讀過原著的話,應該會覺得唐突;
另外,Charlotte演員太醜,Mr. 科林斯 太猥瑣;姑娘們的老爸不夠紳士;最最重要的是,Elizabeth演員太漂亮——真的是太美了,美得讓Elizabeth的個性都黯淡了。
**********************我是1995感受分割線*******************
我是看完2005版後看評論,很多人說95版的比它要好太多,於是,帶著對於Pride and Prejudice的沉迷,才看群眾推薦的經典版本,嗯,群眾的眼光是雪亮的。
首先,人物氣質、髮型、服裝更符合有原著的時代背景,帶著濃濃的19世紀英國氣息,情節幾乎沒有讓人覺得唐突的地方,所有的細節和線索都流暢地交待了,總之,影片介紹寫得不錯,「重現英國十九世紀初社會風貌,優雅的文化,幽默的對白,沁人心脾的愛情……」,這部影片,擔得起「重現」二字,以下排名不分先後:
1、MR.濕襯彬,我想不用多說吧,哈哈,不過,Mr. Darcy和Elizabeth那時在河岸尷尬相遇,赫赫,讓人覺得,心有所動的緊張和患得患失,真正是愛情最大的美麗啊。
2、舞會上Mr. Bingley對Jane毫不掩飾的深情和Jane內斂的情感,表現符合看書的想像,赫赫,Mr. Bingley陽光明媚,真讓人想揉亂他的頭髮,好可愛。
3、Mr. Darcy對Mr. Bingley坦承自己看錯了Jane看錯了他們的愛情,那一刻,這兄弟倆讓我知道,世界的男人們的友情,原來可以如此溫情。
4、Jane和Elizabeth的姐妹情深,整條線下來,讓人很感動,她們房間裡深聊、通信,不但帶著情節向下走,而且以一種非常自然的方式表達了人物的情感,呃,啥時候,我跟老妹也能有這般好的關係啊。
裡面演Mr. Darcy的Colin Firth,在沒看這部戲之前就喜歡他了,喜歡「英倫情人」就是從他開始的,英式英語的紳士風範和深情,常常讓我心動啊。
Elizabeth女主角,開始不太喜歡她,覺得那個Mr. Darcy欣賞的美目,實在讓人看著彆扭,不精神,顯老態——後來了解了一下,那個時代,原來以那種「低眉順眼」為美,不過,看到後來,卻被她表現出來Elizabeth那種活潑智慧的魅力而折服。而且她側面時,那種靈氣,真的很Elizabeth。
Jane不夠甜美,呃,因為原著把這個姑娘寫得非常恬靜美麗,所以,對她期待很高啊——2005版里比較接近我的期望,但又被太美麗的Elizabeth蓋過了;
Mr. Bingley的妹妹實在長得可怕,難怪天天在Mr. Darcy面前轉,也吸引不到半份目光,呃,當然,不如Elizabeth靈氣,這是主要的。
不過,很高興Charlotte沒那麼醜, Mr. 科林斯也沒那麼猥瑣,跟我心目中的人物非常相近,而且,姑娘們的老爸,真的是個非常幽默可愛的老紳士。