I Am Sorry for Your Loss.

《護送錢斯》翻拍自第80屆奧斯卡最佳紀錄長片提名影片《回家行動：記錄戰火》，並在2009年「聖丹斯電影節」(Sundance Film Festival)上榮獲劇情類「最佳評委獎」(Grand Jury Prize)的提名，而「聖丹斯電影節」則是全美甚至全世界最有影響力的獨立影片盛會。

影片的情節可以用一句話概括，曾參加海灣戰爭的麥克•施特博爾上校自願護送在伊拉克戰爭中殉國的一等兵錢斯•費爾普斯的遺體回懷俄明州的老家，以及在這一路上所見，所聞，所感。麥克•施特博爾上校護送遺體的過程中，每到一處嚴肅認真地對待每一天細節，一次次的立正敬禮，但手臂一次次緩緩地抬起，又緩緩地放下時，中間還穿插錢斯遺體被送往美國、遺體和義務接受清洗的畫面，當所有在場的人都默默為這位殉國士兵默哀的時候，我們可以感受到這並非只是形式主義的放大，而是對人性，對生命的無限尊敬和熱愛。

這又是一部關於伊拉克戰爭的影片，戰爭給人類帶來的傷害是永無止境的，所以才會有人說只有死者才能看見戰爭的結束。不過導演在影片並沒有如其他反戰影片一樣，深深去追尋和責問這場戰爭罪魁禍首，而僅僅是出於對忠於使命，戰死沙場烈士的哀思。這確實是一部老美的主旋律影片，甚至有網友建議中國人好好學習此類影片的拍攝技巧，但如果真的有人去學習模仿的話，想必也只能得到「畫虎不成反類犬」的笑話。究其根本，乃是中美兩國的文化觀念的巨大差異。

古有 「達則兼濟天下，窮則獨善其身」的薰陶，現有「為祖國的四個現代化奮鬥終身」的口號，所以在我們的思想中對國家的責任永遠是擺在第一位的。而美國人從小接受的是「自由，平等，博愛」的教育，對生命的尊重，對自我的培養。換言之，在中國，你先是屬於國家，其後屬於家庭，最後才是你自己，而老美則與中國剛好相反，所以他們對生命珍愛遠遠超過我們的想像，如果你為一項事業獻身的話，那也就是自己的最大貢獻。所以為什麼美國作戰時可以投降，中國人就只能說「向我開炮」，血戰到底。所以當錢斯為國捐軀，人們自發的尊敬和悼念，是出於生命的尊敬以及他為國家做出最大犧牲的尊敬。這點在美國著名總統阿伯拉罕•林肯的《葛底斯堡演說》中顯而易見。再說句多餘的話，看看《潛伏》中的余則成和翠平這對苦命鴛鴦，就知道什麼是黨國的事比天大。

所以，影片雖然很短，但是其中飽含真摯的感情，我想這也是為什麼吸引這麼多朋友的原因。看慣了「中國萬歲」類型影片，再回頭細細感受一下美式主旋律，也許後者的力量比前者更加真實貼切，讓人不由自主肅然起敬。   舉報