一生所愛，蒼涼的愛

大話西遊被譽為經典的愛情高潮莫過於片尾盧冠廷唱起《一生所愛》的幾分鐘，特別是隨音樂響起的那句對白「那個人樣子好怪啊——我也看到了～他好像條狗噢。。。」讓我許多年後再次看這部電影時，心中仍然頓感蒼涼。

歌聲幽怨並很好的配合了情節的發展。由於歌曲是粵語，很多人可能忽視了這首歌的歌詞對故事所做的詮釋。所以我把歌詞摘錄如下，並附上我對歌詞改編成的「現代詩」，作為我對這部經典的個人理解。


----------------------------------------------------
《一生所愛》原詞：

從前、現在，過去了再不來
紅紅落葉掩塵土中
開始終結總是
沒變改
天邊的你 漂泊白雲外

苦海翻起愛浪
在世間逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信 是緣份

情人、別後，永遠再不來（消散的情緣）
無言獨坐放眼塵世外（願來日再續）
鮮花雖會凋謝（只願）
但會再開（為你）
一生所愛隱約（守候）
在白雲外（期待）

苦海翻起愛浪
在世間逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信 是緣份



------------------------------------------------------
《一生所愛》改編：


從前、現在
過去了，就不會再來
誰識塵，曾是飄落的紅葉
開始、終結
一切的，都未曾改變
或許雲，就是漂泊的你

若海翻起了浪，或苦或愛
那麼在世間，即所謂命運
Touch，but not in deep inside
Or,only do I believe in——Destiny

情人、別後
就永不回頭
（——那個人樣子好怪啊——我也看到了～他好像條狗噢。。。）
無言、獨坐
依然凝視著，遠方的雲
花謝，但會再開
一生所愛，隱約
在白雲外

消散的情緣
願來日再續
只願，為你
守候，期待

若海翻起了浪，或苦或愛
那麼在世間，即所謂命運
Touch，but not in deep inside
Or,only do I believe in——Destiny



  舉報