翻譯不行

   應該是很不錯的電影，可惜現版本的翻譯嚴重影響了觀影的理解程度。移民到美國是一個現在非常嚴重的社會問題，在2008年的美國總統大選當中，每一位候選人都對加強移民執法機構的功能和效率以及為非法移民追加豁免的可行性發表了自己的看法和政見。對於電影製作者來說，也是一個很容易發揮的題材，一般情況下它都會是群戲，以《撞車》的模式開展，然後又包含了性，暴力，欺騙等等，要製作出一部既有一定質量，又有一定票房的電影，不算太難。。。
    哈里森·福特年紀雖然大了一點，但警服一穿上，還是顯得正氣十足。。。克利夫•柯蒂斯剛在《異能》裡演了一個會變錢的特異人士，又在這裡成為了哈里森·福特在移民局的同事，這位紐西蘭的老兄最近可算是夠忙的。。。愛麗絲·伊芙飾演的澳洲女演員為了綠卡，用自己的身體作交易，也讓人印象深刻，只是，她的胸怎麼下垂得那麼厲害。。。喜歡莎莫·比施爾飾演的孟加拉小姑娘，尤其喜歡她在課堂上那一段，含著眼淚卻仍然在堅持。。。
    來自南非的導演，本人也花了14年的時間才拿到美國綠卡，對電影應該真是有感而發了。。。