人生足別離

剛看開頭，我以為這是喜劇。
看到一半，我想，只要結局不是社長是小林的老爸或者小林的妻子死去由他入殮，就在電腦里留下這片子。
看到最後，以上兩種推測的狗血結局都沒有出現，很好。

或許在大部份人看來，時常和死人打交道，總歸是不好的。因為晦氣，因為骯髒，因為不吉。收入再高，那也是下賤的職業。
然而小林卻是在成為入殮師之後才更深地體會到生活的意義和生命的重量。
人在離開這個世界之後，剩下的已不是自己能夠決定的。就像片中說的，就連人一輩子買的最後一樣東西也是由他人決定的。
片中，不同的死者家屬對待死亡的態度也有所不同。或悲痛，或悔恨，或醒悟，或安然。也只有親自看過入殮師工作的人才能夠明白所謂入殮師到底意味著什麼。

說到底，如果對死亡輕妄，如何能活得鄭重？

生命中許多人來來回回，無一例外有意或無意地離開。每個人都會死亡，終究你我的生命出現過交集，那已經是千萬分之一的幸運。
——————————————————
摘錄

人生最後の買い物は他人の決めるのよ。
人一輩子買的最後一樣東西是由他人決定的。


冷たくなった人間を蘇らせ、永遠の美を授ける。それは冷靜であり、正確であり、そしてなにより優しい愛情に満ちている。別れの場に立會い、故人を送る。靜謐で、すべての行いはとても美しい物を思いた。
讓已經冰冷的個人重新煥發生機，給她永恆的美麗。這要冷靜，準確，而且要懷著溫柔的情感，在分別的時刻，送別故人。靜謐，所有的舉動都如此美麗。


生き物は生き物を食っていきてる、だろう。死ぬ気になる逆にしかない。食うなら，うまい方がいい。
生物吃著其他生物生存下去，對吧。不想死的話，就得吃。吃的話，美味的才好。


死は門だなって、死ぬということは終わりということでなくて、そこを潛り抜けて、次へ向かう。まさに門です。私は門番として、ここでたくさんの人を送ってきた。いってらしゃい、また會おうのって言いながら。
死可能是一道門。逝去並不是終結，而是超越，走向下一程。正如門一樣。我作為看門人，在這裡送走了很多人，說著，路上小心，總會再見的。


碑。昔さ、人間は文字を知らなかったぐらいのお昔ね、自分の気持ちに似た石を探して、相手に送たんで。もらった方がその石の感觸や重さから、相手の心を読み解く。
石碑。人類還不懂的文字的那樣久的以前，據說人們尋找符合自己心意的石頭送給對方。收到石頭的人根據石頭的觸感和重量了解對方的心意。