《博物館奇妙夜2》:成人版的過家家遊戲

曾幾何時，幻想有一天聖鬥士能與變形金剛大戰一場，驗證一下我們心目中的英雄誰更強。如此異想天開的關公戰秦瓊的好戲被20世紀福克斯再次搬上了大螢幕，不過這次好萊塢喜劇明星本·斯蒂勒領銜的，號稱歷史上最大的混戰，並不是我們兒時心中的經典動畫人物，而是人類歷史上，或者美國曆史上響噹噹的大人物們，矮個子梟雄拿破崙、著名暴君伊凡雷帝、黑道頭子艾爾·卡彭、美國南北時期的喬治·阿姆斯特朗·卡斯特將軍等等，最後就連美國已故總統林肯也被牽扯進來，而且在關鍵時刻還扮演一錘定音的角色。

 
但是很可惜的是，我們對這些歷史角色並不是十分了解，對美國曆史人物更是知之甚少。在這種情況上，如果編劇進行充分介紹的話，我估計這將是一部非常雷人的影片，所以在很大程度上，影片中的歷史人物幾乎平面化，只是充當劇情連接的道具，比如說壞蛋的幫兇，本·斯蒂勒的幫手，所以在他們形象上附加的笑點就很難發揮作用，編劇用到的也只有拿破崙先生眾所周知的矮身材。所以想從電影中學些知識的觀眾恐怕要失望，不過影片還是起到了拋磚引玉的作用，有心的觀眾可以百度，或者維基百科，一定收穫不少。

 
影片為了不讓本·斯蒂勒顯得孤單，但特意為他安排了艾米麗亞·埃爾哈特（艾米·亞當斯飾），一位很性格剽悍的美女飛行員。很多很男人的影片為了減緩緊張的氣氛，都會安排美女來平衡氣氛。但《博物館奇妙夜2》中的這段感情戲真的可以不需要，華盛頓史密森尼博物館這次亂戰，從古埃及法老那段自我介紹就預知這是一場沒有流血的戰爭，這種氛圍本來就是輕鬆，編劇的這種「調節」氣氛可以說是多此一舉。冒險的過程主要作用就是把博物館的主要展品過一遍，讓大家樂樂，從1945年二戰紀念照片《親吻》到羅丹的思想者雕塑。如果真想破解牌匾上的謎語，我看就算愛因斯坦在世，也只能愛莫能助，一切回想起來都像是兒時玩的過家家。

 
這次影片的翻譯還是很到位的，「雷人」、「山寨」、「牛」、「死翹翹了,翹得你都不敢相信」、「嗝屁」、「秀逗」等詼諧逗趣的詞彙合情合理的出現，也為影片增加了的不少「笑」果。林肯總統最後關於團結的名言其原版應該是「United we stand, divided we fall」，如說美國記錯的話，他老人家在美國內戰的一篇演講辭曾經引用。昨天一起去看電影的朋友說：「三輪車上的喬治·阿姆斯特朗·卡斯特將軍說的『我們美國從來不想，先做了再說』是不是在諷刺美國的次貸危機？」細想想，還真有幾分道理。

 
今年夏季檔期的影片沒有去年的質量，自然也少了不少人氣，期望《終結者4》來救市顯然不太現實，就等著《變形金剛2》出場，別就只是多了幾個機器人。《博物館奇妙夜2》適合那些不想去逛街，又不想在家裡耗著的情侶光觀看，而公仔版屋大維草叢中衝刺那段應該是影片最大的笑點。