佩服的是現在翻譯太入時

一部輕鬆搞笑適合放假時坐在電影院吃著爆米花，男女老少不限的電影。

我在影院看的是英文原版。

笑聲一波一波。不過沒有出現大笑的情景，多數是嘿嘿小笑。說明此片並不走無厘頭路線而是輕鬆的幽默路線。沒有太下檔次。

電影評論就算了，我想哪位能洋洋灑灑寫出長篇大論來的話，我倒是覺得你並沒有好好享受這輕鬆的100多分鐘。

看到已經有一位寫了有關此片「翻譯神奇」的點評。

恩，和我想說的一樣。

原來翻譯是顧奇勇。佩服此人，他對於如今網路上，生活中流行的詞彙真是把握的太入時太神奇了。。。

什麼」雷人「 」山寨「等等都翻譯出來，太可愛了。

伊凡雷帝：「我能不能不叫這個名字。現在的年輕人都以為我特別雷。其實我一點都不雷。。。應該改叫伊凡牛帝。」（我笑噴@。@）

還有"山寨紅寶石"

拿破崙叫成」小倫「。。。

經典的翻譯太多了，有空可以用100多分鐘放鬆一下。