zc@Edin
2009-06-04 06:52:25
快樂是要做自己喜歡的事
題中觀點來自於《博物館奇妙夜2》,個人承認這一觀點非常正確,但是,套在這樣一部電影中的話,就顯得過於牽強了。
主人公2年前離開快樂的夜班警衛職務,用自己的靈感和創意創辦了一家公司,經營自己的事業,向美國人民推銷自己的創意。現在的他,正處於事業蒸蒸日上的時候,用遊騎兵羅斯福的話就是「商業菁英,一切唾手可得」,然而,我們的菁英卻要放棄自己的商業生涯,賣掉了公司,回來去做夜班警衛,享受生活的樂趣。當然,我們不能否認這樣的情況的合理性,如果他現在的生活真的是無比的痛苦而不快的話,賣掉公司,去做自己最熱愛的事業,也是無可厚非的事情。但事實卻是,作為一個狂熱的發明者,他對於各種新奇的發明的熱愛已經伴隨他走過了大半生(詳情可以參見系列一),並且,我們可以發現,其現在的生活並不是不快,而只是忙碌而已,他需要的是去調整自己的生活,分出更多的時間去和家人在一起,去做商業之外的事情,而不是放棄自己所經營的事業。所以,我認為,實在是不必要在一部相當不錯的娛樂電影中,加入這樣一個有點牽強的主旨大意。
不得不承認的是,這是一部非常歡樂的電影,我去電影院看了2次,每次都很開心。雖然在電影院看的是翻譯版本,但是這次的翻譯效果確實出奇地好,比如:
拿破崙,變成了可愛的「小倫」;
伊凡雷帝:「其實我不叫伊凡雷帝,我一點也不雷,我應該是伊凡牛帝」囧~~;
被大假牙追蹤的紅色氣球貴賓狗,跑著跑著飛上了天;
思考者:「我在思考,我在思考,我在思考,我在思考~嘿,看,美女,看我的二頭肌」囧~
拿破崙:「你們是大學同窗好友,現在想發展成同床好友,但是又怕這樣連朋友都沒得做......」
屋大維:「我的坐騎是大自然最兇猛的生物------松鼠」
片中還有很多其他的笑點,大家有興趣就自己去看看咯,作為一部純粹的喜劇片,還是很歡樂的~