諾拉 露卡

Tony Gatlif：

1993 一路平安 Latcho Drom
1997 只愛陌生人 Gadjo Dilo
2002 搖擺吉普賽 Swing
2004 被放逐者 Exils
2006 尋愛之旅 Transylvania


法國青年Stéphane來到羅馬尼亞的吉普賽村落，尋找父親生前摯愛的女聲諾拉露卡。一次次的上路，歌聲，舞步，器樂，訴說。華麗眩目或是蒼涼悲愴，都僅僅拼湊起屬於這個流浪民族的點滴。吉普賽人沒有心中那唯一的諾拉露卡，每一個聲音都是一生的奇錄。

[Gadjo Dilo](只愛陌生人)的荒誕敘事，讓我想到了庫斯圖里卡同樣訴說吉普賽故事的[流浪者之歌]。Stéphane與Isidor的雞同鴨講，村民們對這個異族人極為誇張的態度轉變，讓影片充滿了喜悅的張力。吉普賽女人們當然並不優雅，她們張口金牙閃爍，最美麗的Sabina也是如此。還有屢次出現的略帶低俗的挑逗，幾乎成為影片的標誌性台詞，其涵義能夠用以表達戲虐和調侃、熱烈的示愛、甚至是不屑和憤怒。
相比[Gadjo Dilo]的熾烈和「粗糙」，從孩子視角出發的[Swing](搖擺吉普賽)就要輕盈和細膩，也溫和許多。學吉他、和吉普賽孩子玩耍、觀看演出，構成了法國男孩Max假期生活的全部時光。不似Stéphane錄下吉普賽老婦的哀唱時的凝神和一邊Sabina的眼淚，另一段辛酸訴說面前的Max，只是一臉孩子的懵懂。
兩部影片選擇的外來者旁觀的視角，應該是源於導演Tony Gatlif一半吉普賽血統的身份。也看了此前他拍攝的關於吉普賽人的紀錄片[Latcho Drom](一路平安)，其中最為打動我的一個畫面，是一位老人，用一把斷了弦的小提琴，為面前的孩子奏樂。

也記得Isidor把小提琴在頭上架起，讓Stéphane很是驚喜。樹林中他以哀求的口吻向年輕的Sabina求歡，這一幕看得讓人不免鄙夷。得知兒子的死訊之後，老人雙膝跪地的哀號，卻又讓人為之深慟。
年輕的Stéphane和Sabina彼此吸引，陷入熱戀。Max和吉普賽女孩Swing度過了一段美好的童年時光。而兩部影片在歡愉過後的情節轉折，墊下了沉重的悲劇色調。[Gadjo Dilo]中，尋仇的羅馬尼亞人燒死了剛剛出獄的Adriani，吉普賽人紛紛逃離，家園被毀。[Swing]中，吉他老師Miraldo猝死，兩個孩子在水中舉行了一場告別儀式。

Tony Gatlif後來的兩部影片，[Exils](被放逐者)和[Transylvania](尋愛之旅)，不再以吉普賽族群作為對象，主題卻依然關於旅途和尋找。[Exils]中的一對法國情侶，踏上前往阿爾及利亞的尋根之旅，最終卻未找到真正的歸屬。[Transylvania]是關於一位來到異域尋找愛人的吉普賽女子，最後一個鏡頭裡的微笑，與以Sabina的微笑作為結束的[Latcho Drom]很是相似。

Miraldo死後，房車被大火燒盡。Max離開之前留給Swing的剪貼本，在女孩擦乾眼淚之後，被冷冷地拋棄在了街口。對於吉普賽人來說，已經失去的，徹底告別也許是最好的選擇。也因此，目睹了死亡和離散的Stéphane，選擇銷毀旅途中的一切記錄。
諾拉露卡，只是一場遙遠的夢。
  舉報