不到位

************這篇影評可能有雷************

上海國際電影節的中文字幕很成問題。。。老是慢半拍，翻得也不好。。。

情節過度得有些突兀，感覺這一女兩男的情感糾葛沒頭沒腦的：C和J怎麼好上的？我咋沒看出來？R為啥要提攜J呢？不是小三嘛？交代得不充分呀。。。要嘛引進的時候被大刪特刪，要嘛便是因為這在西方是一個耳熟能詳的故事，導演不想多贅述。。。

R的腦病治療方法夠高科技的，看他痛苦的尖叫，彷彿有種在看《沉默的羔羊》的錯覺。。。

C的外型夠大媽的，實在不能符合我對讓J迷戀終生之女子的期待。。。看她指揮樂團或彈琴的樣子，總覺得不像那麼回事。演技尚可，只是缺少了些女音樂家的氣場。。。

只能純粹當音樂史普及片來看了。忙完考試，我會深入研究一下這三個人之間究竟在幹啥子。。。

不到位的翻譯，不到位的電影，最不到位的還屬本人的理解力。   舉報