殘存記憶中的殘酷青春

上一次看Sleepers還是初中的時候。家裡能收到香港電視的兩個英文台。娘親大人說我那會開始就挺「崇洋」的，因為每次週末回家都會搶著電視看那兩個台播的電影。明珠930的電影，是中學週末除了球賽的另一大期待。（= =|| 這小孩在家從不認真學習）雖說也不知道我那時到底看懂了多少，不過我記得似乎很長一段時間裡《沉睡者》是我最喜歡的電影，在還沒有看《教父》《魔戒》之前。

Sleepers，俚語裡的「少年犯」。我一直很糾結為啥不翻譯成睡美人。- -|||

當年跟瑩介紹過，那小子看完之後回來開始對Brad Renfro大流口水。Renfro是今年Heath Ledger之後第二個英年早逝的演員，遺憾的是比起Heath，懷念他的人不多。好萊塢似乎不大願意過多宣傳一年少成名後吸毒墮落最後猝死的反面教材。我是覺得蠻可惜的，這孩子在15歲之前的三部電影，The Client，The Cure和Sleepers裡面的演出，都是相當驚艷的。尤其在Sleepers裡面，我覺得比他長大後的扮演者Brad Pitt都要好一些。（= = 突然發現似乎每次Brad Pitt的電影，他的童年演員長得都很不錯。日後再議。）在這部電影裡面同樣驚艷的還有其他三位童星。飾演青年Lorenzo的Joe Perrino在入監管所之前去教堂跟神父告別，趴在德尼羅身上哭的鏡頭，一直讓我記憶猶新。很遺憾的是，這也是我所知道的，童星變形最嚴重的電影。TvT 在樣子上無一存活的。為了保持心目中所剩無幾的美好，請不要隨便Google，謝謝。

這次重看，坦白說，有點小失望。記憶中電影裡的殘酷青春是如此淋漓盡致，但這回只存在於前半部份。童年時代的敘述述過後，吸引力直線下降。成年演員的表現相當一般。德尼羅、霍夫曼等的超星級陣容，也只是抄作的幌子罷了，出場時間少得不能再少，如果不是他們的名氣，這樣的角色充其量也只算龍套。而且為啥後半段的故事變成了庸俗的復仇故事，還基督山伯爵點題。

原小說的作者一直堅持這個故事是根據真人真事改編的，並在書中用了自己的名字作為主人公的名字。類似猥褻男童的故事，還有很多人熟悉的阿莫多瓦的《不良教育》。遭受不幸的孩子，最後成了殺人犯或者變性者，到底哪一個的悲劇更徹底？