The Unbearable Lightness of Being

記得是在上大學的某一個晚上，大約是看球賽，一幫人去某錄像廳通宵。無意中有人開始放這一部《布拉格之戀》, 這幫慣看 A.斯瓦辛格 的暴力群眾在忍受了長達一小的折磨後終於有人從夢中醒來了，於是大家吵吵嚷嚷的換了一部任達華的電影繼續睡覺。奇怪的是，我居然記住了這部電影的名字。

其實用「生命中難以承受之輕」這個名字作為本文的標題，是很俗氣的事。我在歷史上除了利用昆德拉的名字在BBS上和某個mm套過一次近乎，他幾乎和我沒有任何關係。從來就不敢奢望會有一天能夠理解，不，哪怕只是了解到一點點，類似昆德拉，卡夫卡一類高深思想的人。有朋友向我推薦《生命中難以承受之輕》，而我剛好有幾天確實無所事事，於是，我幾乎是在半睡眠狀態下讀完了那本書。支持我讀完的理由只有一個，那就是……原來《布拉格之戀》就是「生命中難以承受之輕」，前言上如是說。書沒有給我留下太多的印象，如果一定要說有，那也是春上村樹《挪威的森林》給我的印像一樣：為什麼這幫文人都喜歡用同一方式表達也許一句話就可以解釋，描述的東西呢？儘管，至今我依然不明白他們想要說什麼。太多人評論中，都用到了「人性」，「交織」，「慾望」，「掙扎」等等詞彙，呵呵，我這裡引用無非是希望這些常見的關鍵字可以讓google搜索到這篇文章而已。儘管，Tomms有他英雄主義表現，但這在長達2小時的影片中只是可以忽略的一瞬。更多的時間上，Tomms無非是在螢幕上表演作為有形酷男對Fans的殺傷力。而書中那難以理解放縱的和深愛之間矛盾的糾葛，卻被編劇怪異的過濾掉了。如果說影片想要表現的，或者說已經表現的，只是在某些時候被有中國特色的描述為的「三角戀」故事，那麼，他是不成功的。昆德拉把故事放在布拉格，而不是北京，我想，理由就和沈從文的小說，大多發生在湘西類似，因此如果一定要認為《The unbearable Lightness of Being》有政治色彩的話，我想最多也只是一個無意識的流露罷。跳過政治，愛情，離別，重逢，歡樂，死亡……等等的外衣，也許，這個捷克的老頭，只是想讓大家也能和他一起感覺那無邊的空曠，一起在瘋狂中去忘卻

那
生命中難以承受的……so-called lightness.

--- 2/28/2003 ---