對《La Vita è Bella》中德國醫生和基多說的最後一個謎語的理解

我也看了些國外的評論，基本觀點是那就是個普通的謎語，沒有什麼隱藏的含義，因此我把百度美麗人生吧的一篇帖子轉到了這裡

導演本人在被問到這個問題時的回答是，這個謎語沒有解，目的是為反映那場戰爭的荒謬。因此大家的爭論可以告一段落了。



http://tieba.baidu.com/f?kz=411284373
看過了吧內相關的一些帖子，我覺得大家的分析都有一些道理。
    可是，最重要的一句話卻被忽視了。所以，我想來說說我的看法。先把原文再理一下：
    在餐廳裡面，德國醫生故意把叉子弄掉在地上，基多過來幫忙撿了起來。德國醫生對基多說：「我有話要對你說，很重要。」基多回答：「在哪裡？什麼時候？」「我晚些給你信號」醫生說。基多點了點頭離開了。
    後來，一個德國女人和醫生說完話走開了。基多很機靈的上前幫醫生倒酒，並說：「醫生，我的妻子也在這裡。」醫生輕輕的「啊」了一下，還沒來得及說出下面的話，就被一個德國軍官強拉走了。
    這個時候基多悄悄的走到兒子的身邊，他蹲在兒子旁邊，輕輕地說：「嘿，喬舒偉，吃慢點，這樣對你不好。我們可能需要早一些離開這裡。遊戲也許要比預期的早結束。不要犯錯啊！吃慢點。」
    再後來，醫生一個人站在吧檯邊。他假裝打翻了酒瓶，基多就順理成章地過去幫醫生擦拭。（重點來了...）
    醫生對基多說：「認真聽我說。」基多很嚴肅的點了點頭。醫生繼續：「我胖胖的，不是很漂亮，我是黃色的，人們從遠處就能看見我。如果你問我我在哪，我回答說：『呱呱呱』。我邊走路邊拉屎，但拉得不多。我是誰？告訴我」這時基多的眼神有幾分迷茫，但是仍然集中精力在聽醫生的話。醫生接著說：「我應該是一隻小鴨，不是嗎？」基多點點頭。醫生忽然激動了起來，眼神帶有幾分委屈得說：「嗯？是小鴨不是嗎？…根本不是！這是一個維也納的獸醫出給我的謎語。我解不出這個謎語的話，就沒有權利給他出我的謎語！」這時的基多非常失望的閉上了雙眼，垂下了頭。醫生又說：「我也想過可能是鴨嘴獸，可是鴨嘴獸不說『呱呱呱』，鴨嘴獸說『呲呲呲』！昨晚我替你翻譯成義大利語，你怎麼想的？所有的一切都顯示謎底應該是小鴨。幫幫我，基多…我連睡也睡不著了…」醫生說完傷心的側過身去，嘴裡重複著謎題，然後大叫一聲「應該是小鴨！」，一拳打向吧檯。而此刻的基多，早已無奈的離開了。


    從基多一開始暗示醫生的話和後來他對兒子說的話中，很明顯可以看出基多一直認為醫生願意幫助他把他們救出去。因為之前醫生就救了基多一次，並把他安排到了餐廳工作。可是基多完完全全的想錯了。德國醫生之所以救了基多並把它調到餐廳，純粹是希望基多能幫他想出那個讓他夜夜失眠的謎底。這是一個完完全全對猜謎走火入魔的德國醫生。他會因為猜不對謎底而睡不著覺，會因為自己猜的「小鴨」不正確而感到委屈和憤怒。他甚至像小孩一般牢記遊戲規則：「我解不出這個謎語的話，就沒有權利給他出我的謎語！」而這個遊戲規則顯然成了他的心病。（這一點是我覺得在一些相關貼內被忽視了）

所以我認為，這段猜謎就是一段猜謎，不包含任何隱喻。醫生一開始說的「我有話要對你說，很重要。」，不難猜到，對醫生來說「很重要」的事情就是他的那個未解開的謎題。而當基多說起妻子也被關在這裡的時候，醫生只是「啊」了一下，而欲言又止的可以想到仍然是他的那個謎題。最後一次醫生索性就開門見山，談來談去的還是他的謎題。基多到最後看到如此這般的德國醫生，也只能無奈的走開了。他以為德國醫生可以幫助他，沒想到這位可憐的德國醫生竟然反而在等待基多的幫助。

當基多在為家人的生命安全想盡辦法的時候，德國醫生竟然為了一個無關緊要的謎題而睡不著覺。真是有夠諷刺的。