勞頓的胖，黛德麗的大腿

馬克吐溫在他自己某本小說序言中說了類似以下的話，不許任何人在我的這本小說中尋找意義、揣摩本人的思想境界、把它挖得傷筋動骨。作者跳出自己的作品，跑出來通知讀者怎麼看才正確的，還有一個美國人比利懷特。他的這齣《控方證人》的前前後後都綴滿了自己的話，他在海報上寫，你會和人討論這部片子，但請不要告訴他結尾。而在影片結束後，又有一個男聲插入，說出同樣的話。這種神秘甚至被比利懷特帶到攝製組，他一直等到電影快拍完才讓演員知道將要發生什麼。

可是這種精彩阿加莎的原著小說也可以帶給我們，電影又注入了什麼新鮮玩意兒？

事件由一隻雪茄引起。跟希區柯克一樣胖的英國老牌演員勞頓演一個剛從心臟病的打擊中康復的老律師。為了演這個心臟病患者，勞頓曾在自己家的游泳池試演了一下，而他的假裝心臟病發作也的確引起了妻子的恐慌——非常巧合，正是《控方證人》中護士Plimsoll小姐的扮演者。勞頓律師有一個職業動作，捏著一個眼鏡片藉著太陽光掃視他人的面部神情，而這一招實際據說是跟他自己的律師學的。勞頓律師體積龐大，當他在護士的敦促下上樓的時候出現一個滑稽場面——這裡設計了一個當著眾人的面升降的椅子電梯，它就這樣載著勞頓搖搖晃晃往上挪過去。

此後影片重心除了講述前情外就全是勞頓的舞台，直到黛德麗出現。這種重要性主要體現在為了展示一下瑪琳黛德麗的哪怕一隻大腿，即動用了145個臨時演員和38個特技演員。這是片中不甚重要的一幕，它只承擔著讓黛德麗和男主角邂逅的連接作用，但是，「照亮黛德麗的大腿！」給了它存在的全部理由。在飾演戲弄勞頓的女騙子時，黛德麗被小小裝扮了一下，最後也果然出來一個足以矇騙觀眾的怪異造型。據不可靠消息，比利懷特稱這個扮相看起來更像女版的喬治·C·斯科特。說它不可靠，因為好歹斯科特也是演過巴頓將軍的。

黛德麗對自己的表演非常有自信，還為奧斯卡提名準備了一個舞蹈。沒想到失敗。勞頓和他妻子獲得了提名。

飾演黛德麗丈夫，也就是原版小說中主要人物倫納德的是泰隆·鮑華，這個傢伙本來是很幸運的，被妻子救得一條命，不過由於劈腿被發現，最終死於黛德麗之手。而泰隆·鮑華這個演員在生活中也同樣不幸，他在拍下一個長片時由於心臟病不幸掛掉了，《控方證人》就是他的遺作了。

除了泰隆·鮑華，《控方證人》同樣是飾演女管家的英國演員Una O'Connor的螢幕完結作，她飾演這個角色已經是第二回，而第一回是在百老匯的舞台上。讓人印象深刻的是她的口音，在和法官交談的時候這個小老太太的喜劇天賦已經展露無疑。而帶有比利懷特氣質的法官則把這種喜劇感保留到最後，他的台詞讓人難以忘懷：Una O'Connor抱怨自己的聽力申請老批不下來，這法官說，算了吧，夫人，想想當今人們無聊的言論，您啥也沒錯過。原汁品嚐如下：
Six months ago i applied for my hearing aid,and i'm still waiting for it.

My dear Miss Mckenzie,considering the rubbish that is being talked nowadays,you are missing very little.

和以上情景手法相同的還有勞頓坐聽審判程序一幕，護士跟他說每隔半個小時要吃一次藥，而最開始他擺了一二十顆藥在桌上玩，等到鏡頭搖回審判室時，他的藥只剩一半了。除了這樣的諷刺技巧，還有一些無傷大雅的小花招貫穿其中，比如當泰隆·鮑華在電影院偶遇貴婦人的一節，他跟後者說片子演的是Jesse 詹姆士的事，而他自己，就是1939年版的Jesse 詹姆士。

和勞頓一樣胖的希區柯克明顯嫉妒此片觀眾對它的欣賞，他稱這部片子好得就像是他拍的。但是，注入了演員的精巧表演和穿插全片的種種玩笑，《控方證人》明顯是屬於比利懷特的黑色炸彈。