中國版《朱諾》

　　 偶爾去寧財神的部落格，看到他的一篇文章，是寫如果把《貧民窟裡的百萬富翁》的故事移植到中國，將可能發生的種種令人啼笑皆非的事情。《朱諾》是我最近看的一部美國電影，如果把故事移植到中國這個背景下，同樣會發生與影片中完全不同的結局。
　　
　　 《朱諾》是賈森·雷特曼執導，佩姬扮演了裡面最重要的角色：朱諾。美麗、嬌小的佩姬，讓朱諾呈現出天使般的氣質。
　　 故事說來簡單。高中生、16歲的朱諾與男同學初嘗禁果，導致懷孕。醫院門口反墮胎的宣傳——用句東北話來說，她「吃心」了。流產不成，她與同學商量，決定生下孩子送給需要孩子的人。他們在報紙上找到一對恩愛的夫婦，品貌也都十分出色。朱諾告訴父母，父母同意了，父親並與她前往那一家考查。結果雙方都十分滿意。
　　 朱諾與這家的男主人十分投契，兩人都對音樂很痴狂。在母親的提醒下，朱諾仍然未能與男主人保持適當的距離。這事實上導致了這個家庭的分崩離析。朱諾非常痛苦，兩個原本恩愛無比的人怎麼說分開就要分開呢？她勸說男主人不要與女主人離婚，不過沒有效果。對愛失去了信心的佩姬到父親那裡尋找答案，她跟父親說，兩個相愛的人是否能夠永遠快樂地在一起。
　　 父親的回答是，這的確不容易。但他又說，最好的辦法是，找一個愛你的人，他愛你純粹是因為你這個人，心情好，心情壞，丑不拉嘰，英俊瀟灑，不管你是怎樣……那個你找對的人，始終會從你的屁股上看到陽光。
　　 有所領悟的朱諾，找到了自己喜歡的男同學，兩個人和好如初，朱諾從痛苦中走出，生出了孩子，交給了渴望成為母親的女主人。而她自己的人生，才剛剛開始。
　　 就是這麼簡單的一個故事。簡潔明快的敘事風格。輕鬆幽默的敘事格調。
　　 如果搬到中國來，會怎麼樣呢？
　　
　　第一種可能：保密工作做的好，沒被人發現
　　 16歲的佩姬，和我一同在安徽省來安一中高一一班就讀，我在一次晨跑中，與佩姬說了話，我們聊四大天王，非常來勁，關係漸漸地不太一般，產生了愛情，並在一次私會中懵懵懂懂地完成了一次成人禮。她在三個月後的一次晚自習下課時，偷偷摸摸又慌慌張張地找到我，告訴我說，她一定是懷孕了，因為她三個月沒來那個了。我的腦子「嗡」地一下蒙了，我使勁扶住欄杆，才沒有癱倒在地。我們此時此刻都後悔，為什麼會有那麼一次。
　　 去大醫院根本不敢去，怕被人知道。我想起了電線桿上貼的小廣告。我和佩姬最後找到一家藏在巷子裡的私人診所。這裡收費很貴，我被迫回去問關係最好的幾個同學又借了一遍錢，他們問我怎麼回事，我告訴他們，我的一個親戚被車撞了，做手術急等用錢。等到我回去，佩姬臉色蒼白地蹲在地上，一隻手捂著肚子。
　　 佩姬接連請了好幾天假，調養身體，我一直很擔心，實在忍不住了，便托女同學打探。女同學說還好，反問我是怎麼回事。我把回來路上與佩姬商議的假話告訴她：佩姬得了胃病。我借錢的那些同學，問我是不是借錢給佩姬看病了，我手指宿舍的電燈泡發誓：絕對不是。他們相信了我的誓言，沒有追問。
　　 這件事就這麼過去了。後來，我和佩姬考上了同一所大學，在大學期間，我的那麼多次要求都被她一口回絕了，這件事的陰影在結婚的夜晚仍然沒有消除。
　　
　　第二種可能：保密工作做的不好，被學校開除
　　 我和16歲的佩姬在安徽省來安一中高一一班讀書時，是1993年。在一次晨跑途中，跑到與佩姬肩並肩的位置時，她跟我說話。我們聊起了四大天王，非常來勁，關係漸漸地超越了同學的情誼，並在一次私會中懵懵懂懂地完成了一次成人禮。
　　 三個月後的一次晚自習，佩姬偷偷摸摸又慌慌張張地找到我，告訴我說，她一定是懷孕了，因為她三個月都沒有來那個了。怎麼辦？我們恨不得一頭撞死，就是不知道該怎麼辦。
　　 事情一直這樣拖著。佩姬上課時常常會嘔吐，她的每一次嘔吐都讓我心驚膽顫。等到五六個月時，佩姬開始顯形了，即便她用褲袋使勁地勒著肚子，也是枉然。這天上午，班主任把佩姬叫進公辦室。我的心跳得跟在石板路上疾馳的馬蹄一般。一會，我同樣被班主任喊進辦公室。佩姬把一切都說了。
　　 當天下午，我和佩姬的父母都來到了學校，我們的衣服、書籍都沒有清理，就在各自家長彼此仇視的目光中，離開了安靜的校園。佩姬後來在父母的陪同下做了流產，再之後不久，去上海親戚家打工去了。我都是聽她的一個相好的同學說的。我不堪父母的天天責罵，在一次夜裡懷揣100元錢，不辭而別，前往上海。
　　 又是通過她的那個相好的同學，我找到了佩姬。我在一家五金廠上班，每天辛苦得要死，佩姬是我能夠堅持下去的唯一的力量來源。我們後來結了婚，回到家鄉種田，城市的生活並不適合我們。而我們的父母，在由於已經成人而變得硬氣的我們面前，溫和了許多。我和佩姬常常會想像，要是沒有那一次，或許我們該在北京上班，當驕傲的小白領了吧？
　　
　　以上兩種假設的結局，都算是比較明朗、美好，這與原版故事一致。這樣的假設，這樣的結局，在我們這樣的社會環境下，還有很多很多種。不過總結起來，愛情可能同樣美好，我們卻缺少一份來自社會的愛。在美國版本里，父親對朱諾回答——找一個愛你的人，他愛你純粹是因為你這個人，心情好，心情壞，丑不拉嘰，英俊瀟灑，不管你是怎樣……那個你找對的人，始終會從你的屁股上看到陽光——其實代表的既是家長又是整個社會對少男少女的愛與責任。
　　一個健康的社會，是由每一個健康的父親組成的；每一個健康的父親，都是一個健康社會的必不可缺的良性細胞。