想字幕組致敬

THE BIG BANG THEORY很好看，更難得的是字幕組。
真想不到，居然有人可以把如此深奧的各種THEORY的名詞基本都翻譯出來。
我自問學歷12年英語，北美澳洲都呆過，普通的美劇，基本不用字幕也可以看個八九不離十，但是剛開始碰到BIG BANG的時候就抓瞎了，太多的物理理論聽不懂，後來看了字幕，才慢慢明白。
字幕組太牛了

評論