IF GOD IS ONE OF US

************這篇影評可能有雷************

RORSCHACH，一個永遠不妥協的硬漢，他說起他年輕的時候，目睹一個小女孩被殘忍地肢解並被餵狗的慘狀。然後，他用菜刀把兩隻狗和那個兇手剁開了。他說

You see, Doctor, God didn't kill that little girl. Fate didn't butcher her and destiny didn't feed her to those dogs. If God saw what any of us did that night he didn't seem to mind. From then on I knew... God doesn't make the world this way. We do. 看見了， 不是神要了那個女孩的命，不是命運不讓她活 ，也不是宿命讓她葬身為狗食。如果老天有眼 ，看見那晚我們的所作所為，他也是無動干衷了。從那時起，我開始明白並不是上帝讓事務以這個方式存在而是我們自己。「

這是人的質問，人對神的冷漠的抱怨。。。

不過有一天，JON，那個神一般的存在，在瞬移到火星之後，對自己的前任女友吐露心聲。不過那番話，更像是神對RORSCHACH的回答。

當聽說地球人可能會滅絕的時候，神的回答是：

「And the universe will not even notice.……宇宙是不會注意到的。

In my opinion, the existence of life is a highly overrated phenomenon. Just look around you. Mars gets along perfectly well without so much as a microorganism. Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide.
在我看來， 生命的存在只是一種被過份高估的現象。看看你的周圍，沒有那麼多的渺小的生物體， 火星依然完好無損。這裡，這個一直變幻的地質圖形，一直激盪著1萬年寬的漣漪。

So tell me... how would all of this be greatly improved by an oil pipeline? By a shopping mall? 那請你告訴我，這些怎麼會因為多了一條石油管道， 或者是一個購物廣場，而變得更好?

Miracles, by their definition, are meaningless. Only what can happen does happen. 奇蹟，它的定義，就是無意義的東西。只有能發生的，才可能發生 。「

我想，也許美國人和中國人不一樣。我相信對於那裡的大多數人來說，神是存在的。

可能是因為那是一個由不得志的教徒漂洋過海建立的國家，一個鈔票正中寫著IN GOD WE TRUST 的國家，一個把經濟體系建立在新教倫理上的國家。

於是，會有人想：
如果真的有神，人間為何還有那麼多苦難？
如果真的有神，奇蹟為何並不捶手可得？
如果要犧牲少數人來成全大多數，神同意嗎？

Watchmen讓我意外的的地方，是這部看起來像是XMEN那樣的超級英雄群戲，在討論這麼型而上的問題。

而且它給出答案是：

也許，其實，神從來都不在乎。