傳奇的背後

       所有的傳奇都是絢爛璀璨奪人耳目的；但所有傳奇的背後都有血與淚的交織，都有許多的為難和煎熬，要嘛是傳奇產生的不得已，要嘛是傳奇過後的不得意。《燃情歲月》就是講述了一段傳奇背後的故事，至於Tristan一生的漂泊動盪或精彩壯闊，是影片的主線，同時也是整個故事的點綴。如果拋開大背景裡的社會，種族，戰爭，責任，抽離出來的故事，原本只是言情，親情中的父子情與兄弟情，愛情之中的糾結之情與平靜之情，還有Tristan與大自然之間那些說不清道不明的天生之情。

 
      大概就是因為自己看到的是情，並因為這些情而難過或者釋然，落淚或者微笑，所以在《燃情歲月》和《秋日傳奇》兩個譯名之間，猶豫再三後，我還是選擇了前者，Tristan傳奇的一生都可以成為匆匆而過的瞬間，但他之所以成為傳奇的原因，那些永難抹去的血與永難擦乾的淚，卻要成為心頭最沉重的積澱。而且就像影片開始的那句話「有些人能清楚地聽到自己內心深處的聲音，並以此行事，這些人要嘛變成了瘋子，要嘛成為傳奇。」這樣的人總是令人欣賞的，但不管他是瘋子還是傳奇，都不可避免的給愛他的人也包括自己帶來傷害。
 
       Some people hear their own inner voices with great clearness.And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends ...