Fan
2009-08-08 00:15:40
為什麼不復製錢?
今天又看一遍,2小時30分的版本,比先前的囉嗦了一點,但因為第二次看,反而感悟更多。
本片絕對是需要第二次看的片子。
看了很多人說 「為什麼不復製錢」?與其說這個,還不如說「為什麼那麼執著認為不是雙胞胎」?
誤會、仇恨、復仇、被害、感悟一直是伯爵式片子的主線,但本片卻淡化了這條線,反而突出了Angier的感情戲。對魔術的執著(obsession),其實obsession 是 固執,翻譯成執著有點褒義了。
obsession 是很多偉大人或事的基本動力。沒有obsession,Angier就不會大老遠去找複製機。不會孜孜不倦obsession認為 不是雙胞胎。一定是高深的手法和道具。
Angier本來就是一個伯爵,應該是不缺錢的。加上對魔術的obsession,最終用上複製機複製100個自己,然後自己自殺。
obsession 詞霸翻譯是 (精神)強迫。