不能承受的生命之輕

因為不久前才看過書所以對於影片的對白和佈置比較了解。無言的內心獨白是電影不能表述的，這也就讓我懷疑沒有看過書的人去看電影是否會對理解和感悟造成一定的偏差。

單純從影片的角度來看這可能會是一個讓人覺得無趣的零亂的純粹的性愛的影片，而事實上書本賦予了其深刻的時代背景以及各色人物的豐富的內心特徵。所以一個簡短的影片（相較於其他影片已經很長了）是不能完全表現作者原創精華的。我幾乎可以十分肯定，一個完全沒有背景知識和理解的人會把它當單純的情色或者倫理片來看。

當然影片從忠於原著的角度看還是處理地十分謹慎的。影片的硬傷就在於它不能有力地展示小說里作者的思想。一部好的小說不僅僅只有情節，不僅僅只有人物，更滲透了作者哲學而詩意的人生思考，而角色的簡單對白和劇情地發展是不能將其入木地表達出來的。而這部小說所涉及的豐富的人物個性也因為電影時間的約束而簡化了。雖然茱莉亞的表演已經非常到位，讓人對特蕾莎這一角色充滿了憐愛和疼惜，然而與紙上的特蕾莎相比還是單薄了幾分。托馬斯的角色還不夠倜儻，薩兵那（長得這麼像蔡健雅）叫我覺得離我心目中的藝術家形象差了點勾魂的氣質。

但是作為一部經典小說的電影翻版還是要推薦的。因為無論如何這是經典，看過書的人都有數，這是一本叫人思考叫人成長的書。至少讓我對異性，對情感，對眾生百態，社會萬象又多了份理解。