簡評影片《紳士大盜》

      (兩年前寫的)

      根據法國老牌怪盜亞森·羅平作為題材拍成的法國2004年年度大片《Arsène Lupin》（中國片名《紳士大盜》），在2007年終於在中國公映了。那張充滿神秘色彩大幅海報和那絢麗變換的預告鏡頭，吊足眾人的胃口，於是大家都蜂擁而至的來觀賞，筆者也願就此略做一些個人觀賞評論以饗讀者，若與諸位羅平迷或非羅平迷觀點有出入，請多見諒。

       這部《Arsène Lupin》是以《羅平與妖女》（另譯《卡格利奧斯特羅伯爵夫人》）作為故事的主軸，其前段部份羅平的母親在伯爵家從事女僕以及幼年的羅平盜走了伯爵夫人的項鍊，是根據《羅平與女賊》的故事中，羅平對加尼瑪爾探長陳述自己幼年時的經歷編入的。而格麗斯在原著部份也是在《羅平與妖女》中在燈塔上才認識的。故事延續到在空心岩柱決鬥，以及最後羅平與自己的兒子讓（另譯若望）相見等等，我們可以看出導演拍攝到了原著故事連結的輪廓，其餘的某些鏡頭亦是剪切了其他故事的精彩情節作為拼補，譬如「8·1·3」成了保險箱密碼，《水晶瓶塞》故事中出現的假眼則藏在伯爵（格麗斯的父親）的左眼中。然而，這個故事結構的拼湊是比較失敗的，把羅平的父親和包麻尼昂（《羅平與妖女》中出現的另一惡棍）混成了同一個人，醜化羅平的父親為一個為了一己私慾不擇手段的卑劣之徒，而羅平也最終與自己的父親在空心岩柱外的峭壁決鬥，並以拒絕救助的方式結果了他。原著講究純粹性好壞，到了電影間竟化成倫理的議題。此外妖女約瑟芬的扮演者也是醜得沒得說，與原著上那個風靡歐洲的伯爵夫人頗有差異。影片的最後羅平與兒子讓以及妖女約瑟芬的最終去向也沒個著落，而最後編劇又不知道有意還是無意把最後的鏡頭停留在了一朵鳶尾花上——什麼意思？這讓我們觀眾的邏輯被攪和得混混轉(後來考證了才知道是「熱兵器獨霸天下，而且暗示了世界形勢的風雲變幻。在約瑟芬授意與策劃的那個針對奧匈帝國王子的謀殺中，我們嗅到了第一次世界大戰的硝煙。……而且，羅平兒子手中那個裝滿炸藥的手提箱，也預示著冷兵器時代紳士大盜生活的終結。」）可憐我們這些頭腦反應不過來的「白痴」，大概可以因為《紳士大盜》這麼富有內涵而可以不用為《無極》自卑了。難怪網友這樣評論到：「開始以為是喜劇片，中間覺得是動作片，然後又是科幻片，接著感覺懸疑片，後來聽說俠客片，最後覺得是倫理片。看完以後重新命名為：一個太婆和祖孫三代不得不說的故事。

      當然，也不應當完全否認這部影片的正面。相反的，筆者認為這個羅平的扮演者羅曼·杜利斯是最符合筆者心目中原著的形象的——那幽默的語調、輕快的動作、紳士氣派的穿著、冒險精神的勁頭，把原著的那個亞森·羅平刻畫得栩栩如生，其主人翁的特點也被發揮得淋漓盡致。給這麼高的讚譽當然不獨是為了奉承。舉例而言，在「普羅旺斯』號上羅平為保護女服務生不被欺負，三下五除二，以輕捷的動作收拾了那個行為不檢點的海員。另，在取回被奪取的十字架時，羅平側身向看守人員身後望去，對方注意力隨即被轉移，跟著一起回望，就這樣冷不防的被敲暈了腦瓜，這樣一來，我們可以看到編劇對細節的熟諳，主角的動作是這麼的簡練，絲毫不帶有那類冗長而累贅的搏鬥的暴力鏡頭(據說,導演坦誠這些動作段子受中國電影的影響)。最後一點則是筆者認為最應當陳述的，那即使羅平的妻子被妖女約瑟芬槍殺，出世未幾的兒子讓被搶走後那個悽慘的畫面，主角淚留滿面的趴倒淤泥中任雨水拍打在自己臉上。後續的那部份，可以說是羅平內心最陰暗的一面，他儘管有著再多竊來的財富卻無法彌補自己的喪妻之痛以及兒子下落的不明，與羅平有染的女士則更是一語道破了他內心的孤寂——「我知道，你心裡有著一道無法癒合的傷疤」。

      總體來說，筆者認為這部影片有著實際的場景、綺麗的裝飾和不失為有著精彩表現的演員，唯獨是在情節的構造上讓人頗有微詞。也許大家更希望看到的是那些有著扣人心弦情節的經典故事，如《813》、《空心岩柱》、《虎牙》和《三十口棺材島》等等

       最後，感謝讓·保羅能給我們帶來這麼一部精彩的片子，同時感謝參與拍攝這部片子的劇組。我們期待下一部以亞森·羅平為題材的影片能彌補一些此部影片的不足，抑或能給我們帶來更新穎的東西。   舉報