好萊塢也喜歡大團圓

編劇罷工了？沒關係，我們直接買海外版權翻拍好了。「見鬼」可算是彭氏兄弟的成名之作，隨著「午夜凶鈴」，「咒怨」等翻拍的成功，這個經典自然也免不了改頭換面一番跟美國人民見面了。
相對於港版，本片在特技和音效方面得到了加強，這本是好萊塢的強項。但是卻怎麼也沒有了當年的恐懼，一方面是翻拍者太忠於原著，劇情什麼都沒改，只是換了幾張面孔而已。另一方面，過於追求聲光電營造的恐怖氣氛，刺激是刺激了，不過電腦前的效果顯然不如電影院。而港版節奏雖慢，恐怖卻是漸漸滲入的，讓你不寒而慄。說白了，港版是心靈的恐懼，而美版是通過眼睛耳朵直接欺騙大腦「我要害怕了」，無法直達於心，自然也達不到港版的效果。至於演員，傑西卡 Alba倒是與李心潔的氣質蠻像的。值得一提的是，改了結局，救了人。好萊塢要大團圓，估計導演不明白港版裡面東方式的輪迴吧，可笑。