有誰知道它中文配音的情況嗎?
今天看到中文版,決定給它升一顆星哈哈。
因為中文配音太好玩了。但我不知道我看到的是哪個版本。
那個福樂老爹的口音,又像山東又像河南。
在百度上只搜到以下資訊:
當初是在電影院看的,上譯的配音讓我印象深刻,狄菲菲配的Ginger和劉風配的Rocky超有性格,還有王建新、程玉珠、沈曉謙等演員的表演都很精彩,譯製導演丁建華配的那隻潑辣的胖雞也特棒!總之,動畫片和配音都很可愛,色彩鮮艷。
很可惜,上譯版的買不到,今天看的是台灣配音,不過,台灣配音也很好,翻譯、配音都不錯,兩個版本各有千秋。馮友薇是個優秀的配音演員,她配的小丸子、柯南、小新都成了經典,她在《小雞快跑》裡配的金捷當然也棒!因為她的音色和表演,使金捷堅定、堅強、勇敢,讓一隻嚮往自由、鍥而不捨的雞格外生動逼真。陳旭升配洛奇,一隻美國馬戲團來的雞,自大卻很善良,愛說大話卻很專情