魂斷藍橋在中國成為經典是很有文化基礎的

************這篇影評可能有雷************

首先，這個片名翻譯地令人在每一個歡樂的時候就在設想下一步是不是該魂斷了。就像看《逃離複製島》一樣，還沒有看就知道這是個有關「複製」的主題。中國的大翻譯家真應該控制一下用中心思想來翻譯名字的可怕劇透方式。

因為想著她要「魂斷」。看到一半時，我簡直要懷疑這是美國人拍出來的嗎，怎麼像孔夫子拍出來的一樣。
對女性的忠誠只能定義在肉體上？而完全忽略她在精神上的忠誠和堅貞？而且她的死要像立貞節牌坊一樣自我了斷，從而成全男權的悲情和社會的清白。

還是《西西裡的美麗傳說》對清白的定義比較超越孔老夫子。