以樂之名

原載於：墨神的凡龕 http://www.thinkjam.org/mercury/archives/2006/09/choristes-les-060924.html

真正過週末了，徹底的放鬆了。

看著《挺進中原》已經開始聽學《歌唱大別山》了，一直到佳片有約正式開始，美麗的畫面和法國電影特殊的敘事鏡頭把我從大別山帶到了那個問題孩子的寄宿學校，幾十雙眼睛和一個半禿老頭的生活－－這就是《放牛班的春天》(Choristes, Les ,2004) 。

放牛班的春天

一直很納悶，這樣一部影片－－沒有驚險情節，沒有刺激畫面，沒有視覺衝擊，更沒有帥哥美女－－就是如此一部電影，如何將「深陷大別情」中的我瞬間拉了回來？我想或許是一種概念模型的匹配效應－－特殊色調的畫面，時而的清新音樂，法式的優雅或憂傷的表現力，以及製片雅克·貝漢的大名－－與兩年前奧斯卡角逐中瑣碎的片段和難忘的海報產生了呼應。

    片名： 《放牛班的春天》 (原名：Les Choristes)

    英譯名：The Choir Boys

    編導：克里斯多福-巴哈提亞 Christophe Barratier

    主演：傑勒德-尊諾 Gerard Jugnot
    　　雅克-佩蘭 Jacques Perrin
    　　戴迪亞-費拉蒙 Didier Flamand


放牛班印象


影片翻拍自《籠中的夜鶯》(Cage aux rossignols, La 1945) 。全片一如既往的沿用法式鏡頭語言，舒緩而溫情的敘事方式，一段充滿法式幽默卻感人至深的故事，像緩緩流淌的塞納河，平穩之中透出一絲絲沁人的溫馨。那些時而出現的法國式幽默，令人婉然而笑又不禁笑著流淚。這就是號稱「陽光情感電影」的法國新概念電影，讓人因為喜悅而淚流滿面，平淡情節卻感想萬千的文藝小品。

在懷舊的色調中，倒敘緩緩拉開序幕。1949年的法國，失敗的音樂家Clément Mathieu來到一所名為「 池塘之底」的寄宿學校做代課。學校中多是些10 來歲調皮搗蛋的「 問題少年」，而校長則急功近利為保名譽不惜用殘酷的方式「管理」著孩子們，整個學校猶如一座禁錮森嚴的陰森監獄。Mathieu的到來，令學校和孩子都出現了轉機。他用溫情包容著孩子們的頑皮，用音樂來溫暖孩子們孤寂的心。Mathieu組織了合唱團，在音樂的感化下，孩子們變得可愛了，他們的內心也因為有了音樂而明媚起來。極具天賦的 Pierre 在Mathieu 的幫助和培育下，改變了原本內心的晦澀，發揮潛力走上了音樂的道路。正當Mathieu在孩子們身上實現自己的音樂理想的時候，由於某事觸怒了校長，他被開除了。許多年後Pierre 已經成了一位著名的指揮家……

劇照

簡單的故事，樸實的師生情，沒有波瀾起伏的情節和情感，甚至直到Mathieu離開學校看到孩子放紙飛機時才敢確定這份師生情感是雙向的。不同與韓國式的悲情勵志片，本片影片催人向上又溫暖人心，但情節卻回歸於傳統的敘事電影，追溯恆久不變的情感力量。在評易的敘事中累積情感，或許這是此類影片顯示出的法蘭西民族的風範和特有的內涵。


放牛班的春之聲

本片的成功，音樂的作用功不可沒。音樂是Mathieu的一生摯愛，音樂是建立師生友誼的橋樑（那段大光頭的宿舍夜唱），音樂是打開孩子心靈的鑰匙，也是師生情的昇華－－Mathieu和Pierre在合唱中配合的手勢和會心微笑都令人釋然、婉然。

本片音樂由法國電影、電影音樂家BrunoCoulais擔綱。Coulais曾和雅克·貝漢(Jacques Perrin)多次合作，在其「天·地·人」三部曲中負責配樂，入圍並最終摘取了凱撒獎最佳電影音樂獎。1994－2001年，雅克·貝漢以《遷徙的鳥》(Peuple migrateur, Le 2001) 、 《微觀世界》(Microcosmos: Le peuple de l'herbe 1996) 、 《喜瑪拉雅》(Himalaya - l'enfance d'un chef 1999)（「天·地·人」三部曲）震驚世界影壇，獲獎連連，此次轉而擔任製作人，由其侄子克里斯·巴哈蒂（Christophe Barratier） （曾參與三部曲）首執導筒。影片作為音樂劇情類影片獲得了巨大的成功，相信和Christophe Barratier曾擔任10年以上的音樂製作人，具有對音樂嫻熟的把握能力有關。

    Bruno Coulais 作品還包括：讓·雷諾主演的《赤色追緝令》、卡特林娜·德娜芙主演的《對不起，愛上你》、德帕迪約主演的1998年版《基督山伯爵》、2001年驚險片《奪命解碼》等影片。

劇照

值得一提的是，該片主演熱拉爾·朱諾是法國影壇最優秀的男演員之一，他在法國具有很強的票房號召力。2004年被法國總統席哈克授予其「榮譽騎士」稱號。另一位主演「小男高音」，其歌聲宛如天籟餘音繞樑三日不絕，受到廣泛的認可。

無疑，如天籟般的音樂是本片最大的亮點之一，下面不妨與mercury一起欣賞吧。