請你忘了我

當我想忘記你時，你，可不可以，也把我忘掉？這樣，我們兩個就都不會痛苦了。
當機器給你洗腦時，不要後悔，也不要試圖把我藏在你記憶的角落。



沒錯，我們曾經很幸福。
但，短暫的幸福和長久的痛苦相比較的後果是，短暫的幸福更短暫，長久的痛苦更長久。



所以，請你徹徹底底的忘記我，當我想徹徹底底的忘記你時。
這樣，縱使我們重逢，也不會發生什麼故事了吧。



然而，事情的發展並不是我預想的那樣。
雖然我很想請你忘了我，就像我忘記你一樣。
但我還是愛你的，正如你愛著我一樣。


《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》
　　片名摘取了Alexander Pope蒲伯的長詩Eloisa to Abelard，
　　
　　
　　"How happy is the blameless vestal's lot
　　
　　The world forgetting, by the world forgot
　　
　　Eternal sunshine of the spotless mind
　　
　　Each prayer accepted and each wish resigned."
　　
　　"純潔無暇的人是多麼的幸福呀
　　
　　遺忘世界的人，世界也把他遺忘
　　
　　無暇心靈中的陽光永恆燦爛
　　
　　每一個祈求都被接受，每一個願望都得以實現"
　　
　　---------------- Alexander Pope