電影訊息
鵬程千萬里--Traveling Birds

迁徙的鸟/鸟的迁徙/鸟与梦飞行

7.9 / 12574人    98分鐘 | Canada:81分鐘 (Toronto International Film Festival) | USA:89分鐘 | Argentina:92分鐘


演員: 雅克貝漢 導演: 賈克可婁佐 Michel Debats
編劇: Stephane Durand
電影評論更多影評

星夜的蔚藍

2009-10-22 22:17:26

換個角度看世界


跟隨著攝影師的眼睛,
我看見,這個世界上,
不光有人類,還有鳥兒、馬兒……
不光有陸地,還有天空、海洋、星辰……
不光有陽關,還有風、雪、冰、雷電……
不光有城市,還有鄉村、牧場、曠野、沙漠、草地、沼澤……
為了生存、承諾和夢想,鳥兒們和人類,和所有的生靈一樣高貴。


-------------------------分割線-------------------------


摘抄一下片尾的主題曲。歌詞和旋律都很美。

Across the oceans Across the seas
飛越海洋飛越浪尖

Over forests of blackened trees.
飛越黑色森林之巔

Through valleys so still we dare not breathe
穿過令人屏息的幽谷

To be by your side.
回到你的身邊

Over the shifting desert plains
飛越迷幻的荒原

Across mountains all in flames.
飛過光芒中的崇山之巔

Through howling winds and driving rains
穿過呼嘯的狂風暴雨

To be by your side.
回到你的身邊

Every mile and every year
每一英里,每一年

for every one a little tear.
每一滴淚水

I cannot explain this, Dear
我無法解釋這一切,親愛的

I will not even try.
我也不想去解釋

Into the night as the stars collide,
黑夜中,繁星點點

Across the borders that divide forests of stone standing petrified,
飛過頑石相隔的森林邊沿

To be by your side.
回到你的身邊

Every mile and every year
每一英里,每一年

For every one a single tear.
每一滴淚水

I cannot explain this, Dear
我無法解釋這一切,親愛的

I will not even try.
我也不想去解釋

For I know one thing
我只知道一件事

Love comes on a wing.
翅膀載著愛凱旋

For tonight I will be by your side
今夜我將回到你身邊

But tomorrow I will fly.
但明天我又將飛遠

From the deepest ocean To the highest peak,
從深邃的海洋到高山之巔

Through the frontiers of your sleep.
飛越你睡夢的邊緣

Into the valley where we dare not speak
穿過寂靜的幽谷

To be by your side.
回到你的身邊

Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads.
飛過讓所有生靈低首的無盡荒原

Darling I will never rest till I am by your side.
親愛的,我將無休無眠,直到回到你的身邊

Every mile and every year
每一英里,每一年

Time and Distance disappear I cannot explain this.
逝者如斯,我無法解釋這一切

Dear No, I will not even try.
親愛的,不,我不想去解釋

For I know just one thing
我只知道一件事

Love comes on a wing
翅膀載著愛凱旋

and tonight I will be by your side.
今夜我將回到你身邊

But tomorrow I will fly away,
但明天我又將飛遠

Love rises with the day
愛與日俱增

and tonight I may be by your side.
今夜我將回到你身邊

But tomorrow I will fly
但明天我又將飛遠

tomorrow I will fly
明天我又將飛遠   舉報
評論