勇敢的行動，精彩的電影

      不管施陶芬貝格他們的真實目的是什麼，是為了德國，還是為了私利，他們能夠意識到希特勒領導下的德國和戰爭是沒有出路的，他們想推翻希特勒，提前結束戰爭，僅憑此點，他們就是正確的。在希特勒被絕大部份德國人神話、崇拜、權力如日中天的時候，他們敢於密謀反對希特勒，挽救戰爭中的德國，他們無疑是勇敢的也是可敬的，歷史應該肯定他們的行為。至於狂人邱吉爾對他們「狗咬狗」的斥罵，可以忽略不計。在驕橫自大的邱吉爾眼裡，沒有幾個是值得他肯定的，看看他對蘇聯和中國的態度就知道了。
    電影拍的很精彩，把整個「瓦爾基里」計劃的來龍去脈交代的清清楚楚，即使沒有歷史常識的觀眾也能看得明明白白。尤其是片子的結尾很是悲壯，讓人有「謀事在人，成事在天」和「壯士一去不復返」的唏噓感。其實，只有希特勒被幹掉，政變才有成功的可能。只要希特勒還喘氣，政變是不可能成功的，因為在絕大多數德國人心目中，當時的希特勒就是他們心中的「神」，就如同日本的天皇和文革中的某某人一樣，有可能會被本國人推翻嗎？
    我看的是泰盛出的正版D5碟，效果還不錯，尤其是國配，非常棒。但片頭的效忠希特勒的誓詞中文字幕翻譯只把希特勒的身份翻譯成德意志帝國元首和三軍最高統帥，故意隱去了希特勒也是德國人民的代表的事實。英文原文如下：
    I swear by God sacred oath:
       That I shall render unconditional abedience to Adolf Hitler
       Fuhrer of the German Reich and people,
       Supreme Commander of the Armed Forces,
       And that I shall at all times be ready,as a brave soldier,to give my life for this oath.........
       中文字幕翻譯如下：
    我在神前宣誓，
    無條件效忠德意志帝國與其元首、
    三軍最高統帥希特勒，
    並且隨時準備為元首英勇捐軀.........
      很明顯，英文第三行的中文意思應該是：「德意志帝國和人民的元首」，而不僅僅是「德意志帝國的元首」。個人認為應該尊重歷史，還原歷史原貌，是非功過自有後人評說。
    還有開頭的「Tunisia」就是北非的「突尼西亞」，字幕非要譯成「突尼西亞」，希特勒的「狼堡」(Wolf Lair)非要譯成「狼窩」，個人感覺有點太小心眼了吧。但瑕不掩瑜，總體上碟子出得還算不錯。
    PS：不管哪個國家，不管什麼制度，只要搞個人崇拜、個人集權、個人造神，這個國家就危險，就會走上歧途，就會禍國殃民。這應該是個真理。

另外關於這次行動還有一些後話：那位一通電話就倒戈的雷默爾少校，在之後自然是飛黃騰達，在殺害了施陶芬貝格等人後旋即被晉陞為上校。不久被調到希特勒的近衛部隊擔任旅長。之後又被升為師長。二戰結束時被俘，活到1997年；影片開頭那位用葡萄酒炸彈企圖刺殺希特勒的將軍特里斯科夫（也是最後用手榴彈自行了斷那位），他的助手菲利浦·馮·伯澤拉格爾（就是和特里斯科夫一起等電話那個年輕軍官）是這次行動的炸藥提供者，也是暗殺小組中屈指可數倖存的人，他也活了下來，於2008年5月1日辭世；還有電影中沒有出現的一位斯派達爾中將（Hans Speidel），他也是陰謀核心人物，但是事發後他立即來了個「坦白從寬」，像隻瘋狗一樣亂咬別人，想著誰就要誰。最後連對自己有知遇之恩的上司，大名鼎鼎的「沙漠之狐」隆美爾元帥都咬了進去，逼得隆帥被迫自殺。希特勒並沒有想對待弗洛姆一樣把他殺了而是留下了他的一條小命。戰後此公向盟軍大吹自己是刺殺希特勒的「功臣」，結果官運亨通，先是當上了西德軍的陸軍司令，後來又擔任了北約歐洲部隊的總參謀長。