2009年 國際電影節 - "生人勿近" 導演訪問巴西FAAP電影大學座談會 - 問答記錄

這些問題是在討論會上最有意義的問題，供應給大家閱讀：


Q.1 在這部電影之中, 我相當欣賞兩位孩子之間的細膩感情, 但我個人覺得有些片段似乎含有某種對於性方面的暗示, 比如女孩脫光衣服躺在男孩床上, 男孩窺視女孩更換衣服, 然後...他看到了一些東西, 雙方的接吻等, 希望您能解答.

A 1: 嗯.. 我個人不覺得其中含有某種對於性方面的暗示，我安排拍攝這些片段的用意僅僅是想體現一種純真的溫情，是人類之間的純潔愛情，兩個孩子赤裸裸的躺在一起，沒有絲毫遮掩，這是個很美好的鏡頭。窺視的時候，這個是這樣，在原著中，吸血鬼是個被閹割了的男孩，已經200年了，在書中這一點十分明確，在這個片段上，某種程度是因為我不想跳過這個事實。接吻那一幕十分有趣，他們知道應該接吻，但形式上做的不是那麼符合我們的做法，但這也是個巧妙之處。

Q.2 請問您在劇本製作上和原著作者之間的溝通是否十分密切？可否分享一下其中的經歷？

A 2： 其實在拍攝電影之前, 我根本不認識作者, 是決定改編電影之後我們才開始來往的, 劇本也是作者本人編寫的。在編劇這方面，有時候，我覺得寫書的作者不一定能寫好一部電影劇本，這其中有許多因素，有時候在製作過程中會把最精華的部份刪掉，但基本上我們的合作是順利的。

Q.3 您是如何準備這些年幼的小演員的？讓他們拍攝這部電影的時候是否遇到些困難？

A 3：我跟孩子們有過不少工作經驗，無論是在電視還是電影上。我覺得多和孩子說話是個優勢，在和兩位小主角拍攝的過程中，我經常和他們談話，而且我還有種方法，那就是不讓他們讀劇本，而是每次在拍攝開始之前，我會親自念給他們聽，這樣他們所接觸的方式不是通過眼睛，而是耳朵，這樣在多方面他們都會靈活些。而且，你無法教導孩子如何去理解這些過於繁複的情節和深度，我會儘量引導他們，比如說，我會試著跟LINA說：「你想像一下自己是個200年的吸血鬼，你的生活一定經歷了許多？」有些時候我和他們很直接，我直接將應該在鏡頭前所作出的動作告訴他們，然後他們就會實行。還有一點就是，我個人也會在拍攝中跟他們談話，這也幫助了不少。

Q. 4 您說故事的背景發生在1982，您也說這段時期對於您的國家也有一定意義，那麼，對於這部電影來說，它大致的意義是？

A 4：我和大家說過1982年在瑞典是不一樣的，而且書中的時期就是這個時期，我決定遵守它，但是，有一點很重要，那就是我大概可以想像一個1982年的12歲孩子的心態，而且作者也和我是同代人，但我真的不知道一個現代的12歲的孩子的想法到底是如何。而且，如果按照現代的科技發展程度，電影里許多地方都無法成為衝突，好多地方我們會問：為什麼沒有用手機，為什麼沒有特別警察隊.....還有許許多多的無數個為什麼，這樣一來，整部電影會在10秒中被全部推翻。

Q.5 請問您為什麼最後一幕裡箱子裡會有貓呢？

A 5: 對不起…我沒明白你的問題……（眾人大笑）哦……那，我沒有想讓觀眾認為那是隻貓的用意。不過這也是個可能性啊，哈哈。

Q.6 請問您，為什麼在LINA攻擊他人的時候，她會變老？尤其是在OSKAR把手割破的時候，趴在地上的完全就是個老太太。

A 6：是，對。這個問題很有意思。第一點是，在書中很明確的指出LINA有200歲，所以我們的確找了位年紀大的女人來體現這一點，來體現她擁有自己古老的一面。更有意思的是，這位演員其實就是在劇作中的一名工作人員，她已經60歲了，但和LINA得長相有雷同之處，所以我決定使用她來展現LINA的古老。

Q.7 您對於OSCAR的爸爸是同性戀有何看法?

A.7：哈哈…許多人都提過父親是否有同性戀傾向，但是，他爸爸沒有。他爸爸不是個同性戀，離婚了，但不是同性戀。來到他們家的那個人是他的鄰居，一個朋友而已，他們在冷天氣抽個煙和喝些酒是相當正常的事情，如果事有蹊蹺，那麼也是想體現一下某種消極的感覺，但沒有任何同性戀因素。

Q.8 我對一個地方不太明白，您說過LINA其實是男孩，活了200年，那麼，這其中的來龍去脈我就不懂了，這也就是說，是兩個男孩，還是…還是說甚至他們難道是一個人？ 您是否能解釋一下？

A.8：這個問題…恩，我想說，吸血鬼的確是個男孩，但這不是一部提倡或維護青年同性戀的主題的電影，我不想觀眾們往這個方向看待問題，所以我沒有以很直截了當的方式去加強是不是男孩的這個觀念，吸血鬼是覺得如果自己以女孩的方式出現，那麼許多事情會變得更加容易。這部電影的主題是想提倡純潔無暇的愛，它沒有性向，是愛，兩個孩子之間的愛，僅此而已。不過，如果要換個角度看問題，也不排除吸血鬼就是OSCAR所塑造出了的自己，一個黑暗，暴力和極端的自己，也可能是他幻想中的產物，當然，在電影中這點並不明確，但是種看法。因為OSCAR在學校內經常受到欺壓，所以在他心中所積累的憤怒是相當沉重的，這些足夠造成一些影響。

Q.9 根據那些欺負OSCAR的孩子們的美好下場，您小時候是否遭受過欺壓？這種暴力，來自於孩子的赤裸裸的暴力似乎更加觸目驚心，您對此能否解釋一下？

A.9：哈…我的確小時候出國一些學校方面的問題。那些對於我在指導這部電影的時候有幫助。但是，這種暴力，這種血腥的行為，不是個我們應該將它妖魔化的東西，也就是說，人是個混為一體的東西，OSCAR可以有暴力傾向，但這沒有阻止他擁有自己感性，溫和與善良的一面，LINA亦是如此，這不意味著某股邪惡的暴力，這些是產物，是後果，不是根本。對於大人而言，許多時候都沒有方法去釋放自己的憤怒，我想說的就是，人無法如此平面化。

Q.10 您拍攝的這部吸血鬼電影在多種程度上都很「符合事實」，比如根據傳說會守衛家庭的貓，讓我們感到了吸血鬼的某種存在事實，這些您是否收到了其它影片的啟發？現在有種吸血鬼潮流，您是否能夠說說這些潮流的利弊？

A.10：這部電影我盡力去維持那種現實感，這是真的。我沒有收到其他導演的啟發，我去看電影的時候和你一樣，去儘可能享受，沒有刻意想要獲得靈感。至於對於其他同類的影片，我不看，所以我沒有辦法作出任何評價。

Q. 11 對於LINA所謂的爸爸，您能否對他做些評論？

A.11：這個人物是有一定魅力的，根據我個人的見解，他很可能就是她的老情人，一個在40-50年前結識了LINA的男孩，現在陪伴她到現在，她或許因為不願意去殺人，所以要他去為自己籌集血液。他的存在在多種意義上都給了這部影片更大的想像尺度，的確沒有一個固定的方式來解答他的過去。