傾了你的城，毀了我的夢

之前懷著很大的期待看了幾集陳數版的電視劇。很好的原著，很好的演員，還有華麗的服飾，怎麼就給折騰成了這樣的電視劇，我一點沒有從前幾集中嗅到一絲張愛玲的味道。只能匆匆收場，不想再看下去，不想破壞陳數在我心中的美好形象。

然後又懷著很大的期待看了電影版。演員的到位演技，我喜歡的周潤發，我喜歡的導演，還算有張愛玲的味道，但繆騫人怎麼也不能讓我和白流蘇劃上等號。她身體線條太硬，還弄了這麼個古板的頭髮，真不知道範柳元怎麼看上她的，還口口聲聲說她有中國女人的味道。

我又翻出原著品味一番，張愛玲筆下的那個白流蘇躍然紙上。如此齣戲的一個人物，卻因商業利益驅使一次次地給歪曲了。
電影版是因為周潤發和繆騫人合演的電視劇很受歡迎，製片方想乘勝追擊，安排兩人合演一部電影，匆匆選定了《傾城之戀》，也不管繆騫人是不是合適演白流蘇。而電視劇版為什麼把僅僅幾頁紙的原著拍得30多集，個中緣由，明眼人一看便知。
影片裡結尾，繆騫人狠狠地把蚊香踢了一下，臉上趾高氣揚地帶著勝利的微笑，而電視劇里，我都不知道是不是會安排這樣一個經典的情節呢？

重溫小說結尾：
香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裡，誰知道什麼是因，什麼是果？誰知道呢？也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦著，跟著是驚天動地的大改革……流蘇並不覺得她在歷史上的地位有什麼微妙之點。她只是笑吟吟的站起身來，將蚊香盤踢到桌子底下去。傳奇裡的傾國傾城的人大抵如此。到處都是傳奇，可不見得有這麼圓滿的收場。胡琴咿咿啞啞拉著，在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事──不問也罷！

個中滋味，只有從張愛玲的原著中氤氳瀰漫而出吧。   舉報