《荒野大鏢客》：連萊翁內也在臨摹黑澤明？

很早就聽說《荒野大鏢客》是改編自黑澤明的《用心棒》，但改編有多種方法，最出色的改編就是舊瓶裝新酒，來個二度創造。最差的改編就是原封不動地照搬照抄。真是不看不知道，一看嚇一跳，《荒野大鏢客》除了場景由日本村落換到了西部小鎮，拿刀變成了玩槍的，其他人物設計、情節走向乃至台詞處理幾乎跟黑澤明前作如出一轍，恍惚之間還以為萊翁內是直接把黑澤明的劇本拿過來就拍了呢，看來這位後來拍出過《美國往事》這樣偉大電影的大師剛出道時也難逃模仿的痕跡，或者乾脆就叫頂禮膜拜了。

由於珠玉在前，萊翁內的改編顯得中規中矩，原先的政治諷喻和末世預言全都蕩然無存了，伊斯特伍德開槍姿勢是很帥，全身上下圍著一條類似毛毯似的外衣也算酷到極致，但不動聲色的硬漢扮演比起肩膀總是聳個沒完的三船敏郎來還是要遜色一些，三船畢竟拿過兩次威尼斯影帝（其中一次就是憑著《用心棒》），而伊斯特伍德後來成為一名傑出的導演，但他的表演更多是類型化偶像化的，難怪老頭子奧斯卡導演獎拿過兩次，影帝卻從未問津（好像提名都很少）