電影訊息
冷山--Cold Mountain

冷山/ 乱世情天 / 冷峰 / 寒山

7.2 / 157,610人    154分鐘

導演: 安東尼明格拉
編劇: 查理弗雷澤
演員: 裘德洛 妮可基嫚 芮妮齊薇格 唐納蘇德蘭
電影評論更多影評

[已註銷]

2009-11-14 22:11:51

解救人生的唯有駕著七彩祥雲而來的凹凸曼


      曼達老師說她不喜歡Jodie Foster 或者Nicole Kidman那樣長相的女人。我不清楚我是否喜歡Foster那種樣子的女人,直到看了沉默的羔羊第二部,才驚覺摩爾大姐圓潤的臉龐完全是人生的潤滑劑阿。那輪廓像是傍晚的日暈一般。親切親切。可人可人。

 

當年《Cold Mountain》熱映的時候,重點感慨了以下:

男女一眼相見便許了終身,

之後幾年再見,女人表現似新婦,男人羞澀難堪,

還有那一句著名的撩人話:I have so…I have so many buttons. Sorry…

沒有注意到這句話的同學,不是沒有仔細看電影就是high點完全沒有和當時的演員相一致。反正當時我和一同觀看的朋友一齊嘿嘿嘿嘿嘿的意會的笑起來。

 

她有精緻,蒼白,尖利,聳動的鼻子;有刀鋒雕刻一般的眼;有輕輕夾過菸草,按過筆鋒的長手指。

當年最多的關於這部電影的質疑是,男女主角僅短暫見面幾天,定了終身,此後分別幾年。如何兩人還能保持愈發強烈的情感?
我想那似播種了一粒思念的種子,在分別的日子裡瘋長。恰如王菲老師曾經唱過的:思念是一種很玄的東西,如影隨形。

 

在《Cold Mountain》里,有那麼幾句掛念的話語最動人。

 

給在遠方征戰中的丈夫寫信:

 

"My last thread of courage now is to put my faith in you...
我現在僅有的勇氣就是牢牢的信靠你

"and to believe I will see you again.
讓我相信你我還有重遇的那一天

"So now I say to you, plain as I can...
我現在用最平實的話,我說

"if you are fighting, stop fighting.
如果你在打仗,請停止

"lf you are marching, stop marching.
如果你在行軍中,也請停止吧

"Come back to me,
回來

Come back to me is my request,"
我要你回來

(whispers) "Come back to me.
回來罷

Come back to me is my request. "
 請求你

 

與孩子們和朋友一同過Easter,面對滿桌豐盛的果蔬,心裡默默的念:

 

There are days now
有很多時候

when I manage not to think of you.
我盡力不要去想你

When the needs of the farm call with more urgency than my heart..儘量讓農場的忙碌佔據我所有

This time of year
在今年的這個時候

there's so much life everywhere.
到處都是生機勃勃

I find you in all of it.
到處都是你的影子

As if you were still walking home to me.
好像你還在歸家的路上

If you could see us now
如果你能看到我們

this Easter day at Black Cove,
在復活節的這一天

you would know
你會明白

every step of your journey was worth it.
你所做的一切都得到了回報



 


姑娘們,我曾在漆黑的夜裡聽過你哭,曾在白天抱著你看著你哭,曾在網際網路的這一端聽你說你哭。

而今天我也累了。知心妹妹今天也累了。那麼,你們誰能甩一個充滿同情和可憐的肩膀給我,好讓我抱著哭。

 
我相信能說的出來的,能寫的出來的痛楚都不是極致的痛苦。

於是我們抱著各自的培養皿,那裡面畜養著各自難以言說的噬骨痛楚,每天準時在窗邊等著拯救人生的凹凸曼駕著七彩祥雲出現。

 

若有一日能見到凹凸曼先生,我會使用早已準備好的台詞:死鬼,怎麼才來?


PS:請不要相信愛情。請相信在銀行里下棋的凹凸曼。
評論