瑪麗和馬克思的一些台詞

對於肥胖者，你永遠不應該比你的電冰箱重，也永遠不應該吃比你腦袋大的東西。
You shouldn』t ever weigh more than your refrigerator, and to never eat anything bigger than your head.
不要應為不笑而顧慮，我的嘴總來不笑，但這並不表示我的大腦沒有在笑。
Do not worry about smiling, my mouth hardly ever smiles, but it doesn』t mean I』m not smiling in my brain.
浪漫和愛情是一門他早已放棄的高深語言，為什麼不是諮詢麵包機的工作原理，或者宇宙混沌理論，要是愛情像數學一樣有方程式就好了。
Romance and love was a mysterious language he』d given up on, if only it’s how a toaster works or an explanation of chaos theory, if only there was a mathematical equation for love.
例舉一些小亞（一種自閉症）的特徵：
第一世界對我來說非常的難以理解和混亂不堪，因為我的思想過於符合邏輯和缺乏想。
第二我在解析別人的面部表情是會遇到障礙。
第三我的手寫體很難看，異常敏感，笨手笨腳，而且很容易就會憂慮。
第四我喜歡解決問題。
最後我在表達感情時有障礙。
List some traits of an Aspie
No.1 I find the world very confusing and chaotic, because my mind is very literal and logical.
2 I have trouble in understanding the expressions on people’s faces.
3 I have bad hand writing, am hypersensitive, clumsy, can get very concerned.
4 I like to solve the problems.
5 I have trouble expressing my emotion.
我原諒你是因為你不是完人，你並非完美而我一樣，人無完人，即便是那些在門外亂扔雜物的人。我年輕時想變成除了自己以外的任何一個人，伯納德哈斯豪夫醫生說，如果我在一個孤島上，那麼我就要適應一個人生活，只有椰子和我。他說我必需要接受我自己，我的缺點和我的全部。 我們無法選擇自己的缺點，它們也是我們的一部份，我們必須適應它們，然而我們能選擇我們的朋友，我很高興選擇了你。
The reason I forgive you is because you are not perfect. You are imperfect, and so am I. All humans are imperfect, even the man outside my apartment who litters. When I was young, I wanted to be anybody but myself. Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company – just me and the coconuts. He saidIwould have to accept myself, my warts and all, and that we don』t get to choose our warts. They are a part of us and we have to live with them. We can, however, choose our friends and I glad I have chosen you.
事實不可強求，順其自然吧。
Que sera sera, whatever will be will be.