[情人]影音出色，情節改編流俗

       看完由杜拉斯小說改編的[情人]，沒有失望，亦無太大驚喜，因為本來就預計到這片很難拍成電影。導演對對畫面的處理較好，泛黃的色調暈開，使人不覺得像是在翻看一頁一頁的老照片，對照著劇中場景，有種滄海桑田之感。
　　
　　 劇情方面，拋開原著不談，劇情處理得亦不算好。導演刻意營造一段銘心的愛情。以最終分離來悲歎命運的無奈，藉此賺人熱淚。但故事的鋪墊實在太短，短得不足以開展劇情衝突。不足以使觀眾溶入主角心境。只要對比下這類型愛情片[魂斷藍橋]就知優劣。雖然劇中大量引用原文作為旁白，但亦不足以彌補。我看來，導演可能一開始選擇的方向就錯了。讀過原著的朋友都知道，[情人]小說中本來就不是流暢的敍事結構，而是打亂了時間順序，一個個不同場境的拼接。到最後才構成了一個故事。這屬意識流寫法，實際上這天方夜談般的思考方式才符合一個青春少女的心思，讀者一直跟著主角的思維走，這樣一個多愁善感的少女便突現在眼前，從字裡行間亦能感覺到少女對人和社會的觸覺逐漸變得敏銳。如果導演放棄傳統的敍事方式，而像書中那樣，以淩亂的蒙太奇剪接來拼湊這故事，由畫面逐步的表達意識，我想，即使失敗了，我亦嚮導演致敬。
　　
　　 電影拍得很唯美，但電影有一項缺點，就是很難表達出氣味，而主角對氣味的觸感恰是小說中重要的一部份。從英國雪匣氣味表達出對男主角中意，從體脂的香味帶出隱約的同性戀心態。氣味在這猶如有了思想。尤其是小說裡，在房中雪白的胴體陳在牀上，光線透過百葉窗映在身上，格柵般的明暗相間，外邊人在走動，身上的光影亦隨之閃爍。叫賣聲，洗菜聲，拖鞋聲，焦糖味，烤肉味，花生味，卻又彷彿傳來苿莉花香，自然氣息。房內的男人則穿著黑色浴衣，在那個陰暗的角落，點起一盞檯燈，抽雪茄，喝威士卡。聲色味溶在一起，構成美醜，高尙與低俗層層衝擊著讀者的思維。書中而另一個映象深刻的畫面是女主角坐船離開越南的場境，氣笛長鳴，混著氣油味，聲音尖厲，，催人淚下。碼頭邊，不同顏色的絲巾在晃動，船越走越遠，最後連船尖亦隱沒於大海，然後，再切回到船駛離碼頭時，女主角手支在船絃上，望著那黑色轎車，孤伶伶的停在那裡，她的心在哭，卻沒有眼淚，車變成黑點，漸漸的，車消失了，港口消失了，陸地也消失了，越南的一段往事亦完了。 那種細膩的描寫，使我讀完後，有一段時間，一聞到汽車的汽油味，就浮現出那傷感的畫面。影片中拍不出氣味，但因爲配樂十分出色，導演對畫面的掌控極具功力，因此亦能很好的拍出了那種感覺，而影片結尾那段，輪船在海中噴出長長的煙霧，如夢如幻，很具詩意的餘韻。