電影訊息
巧克力情緣--Mary and Max

玛丽和马克思/巧克力情缘/玛丽和麦克斯

8.1 / 189,036人    92分鐘

導演: 亞當艾利特
編劇: 亞當艾利特
演員: 東妮克莉蒂 菲力普西蒙霍夫曼 艾瑞克巴納 Barry Humphries Bethany Whitmore
電影評論更多影評

Eason

2009-12-11 10:20:03

叫什麼不重要


以前看的一本魔幻小說,原本是暗精靈的主角改邪規正要去重新尋找信仰(書裡的世界觀是神鬼滿天的那種)。有一天他來到一處幽靜的森林,遇到了一個睿智的隱士,把自己的苦悶說與他聽。隱士安靜的聽完,問了精靈許多問題,精靈如實的回答希望隱士能幫他找到信仰。隱士只是笑著告訴精靈說:「你有信仰,只是你還不知道它的名字。」
對我而言瑪莉和Max之間的就是那種沒有也不需要詞彙標註的感情。它一定有一個名字,可能是愛情,可能是友情,也可能是其它,但它叫什麼不重要。重要的是他兩的感情是飽滿的,充沛的,甚至可以說是飽和的。這才是重要的,仔細想一想,你自己有多久沒有單純的從交流中獲得過樂趣了,不討好不害怕不顧忌忘記時間和空間。這種樂趣是奇怪的,因為其中一定會有一種天賜的默契,你知道對方知道,你也知道對方知道你知道,當然完美是不可能的,所以誤會還是難免。喜歡這部電影的一個重要原因是它讓我間接的感受到了這種久違的樂趣。
至於交流的手段和對象,越脫離平常當然就越容易說故事,雖然我認為那應該並不重要,但它使得人物有了張力從而導致了人物關係情感的更豐富。
這部電影還讓我想到的是,前幾年很火的《Once》以及很久前一部安東尼霍普金斯演的《倫敦查林街84號》。這幾部電影都是通過主角間的交流向我們展示了一種美妙的快樂。任何時候都適合所有人觀看。
另外,我很喜歡電影中的一首插曲
完整歌詞如下:
When I was just a little girl, 當我還是個小女孩,
I asked my mother, 我問媽媽,
「What will I be? 將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be pretty? 會漂亮嗎?
Will I be rich?」 會富有嗎?
Here's what she said to me: 她對我說:

「Que sera,sera, 世事不可強求
Whatever will be,will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see。 我們不能預見未來。
Que sera,sera, 世事不可強求,
What will be,will be。」 順其自然吧。

When I grew up and fell in love。 當我長大並戀愛了,
I asked my sweetheart, 我問我的心上人,
「What lies ahead? 我們將來會怎麼樣呢?
Will we have rainbows day after day?」 生活每天都美好嗎?
Here's what my sweetheart said: 我的愛人對我說:

「Que sera,sera, 世事不可強求
Whatever will be,will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see。 我們不能預見未來。
Que sera,sera, 世事不可強求,
What will be,will be。」 順其自然吧。

Now I have Children of my own。 現在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他們問我,
「What will I be? 將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be handsome? 會英俊嗎?
Will I be rich?」 會富有嗎?
I tell them tenderly: 我輕聲地回答:

「Que sera,sera, 世事不可強求
Whatever will be,will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see。 我們不能預見未來。
Que sera,sera, 世事不可強求,
What will be,will be。 順其自然吧。
Que Sera,Sera!」 順其自然吧。」
評論