《亂世傾情》：愛情的平庸拼接

************這篇影評可能有雷************

（芷寧寫於2007年11月20日）
    在法英加拿大合拍的愛情劇情片《亂世傾情》中，觀眾們可以辨識出多個名著愛情故事的片段嫁接：如《基督山伯爵里》裡的男主人公被情敵出賣，直接導致和戀人的被迫分離，繼而戀人嫁給了情敵；再如《巴黎聖母院》和《紅字》裡的神職人員無法抗拒自己對魅力女人的極端痴迷等等。
    然而，這些經典橋段並不好伺候，是不能隨便拿來用的，雖然該片在整體結構上看似無可挑剔，但在細節和銜接之處尚有缺憾，很多情節太過刻意，彷彿為了套用故事而賣力表述，故而這些經典愛情在該片的借用拼接，給人一種雜糅堆砌的感覺，從而使得這部藉助於歷史畫卷、主打盪氣迴腸愛情牌的影片顯得幼稚而平庸。若不是片中自然風光旖旎，場景頗似風情畫，幾個演員的表演又有點出色，如扮演神父的傑拉爾·德帕迪約、扮演年少時法蘭西的小女孩朱麗葉特·高斯林，那麼，這部影片的可看指數就相當低了。
    該片的製作可謂是大手筆，光籌備期就耗時5年，拍攝期為半年，片中大大小小的角色有上百個，由法、英和加拿大三國影星聯袂出演，製備的戲服也有數千套，僅搭建佈景的場地就佔地約10多公頃。而且故事的背景也饒有意味，18世紀中期，正處於英、法兩國為爭奪在加拿大的控制權而展開戰爭之際，隨後，落敗的法國逐漸放棄了加拿大。在這樣的時代背景下，很多故事都可能發生，可惜在講述感人愛情故事這方面，主創們失算了，他們的移植、拼接並算不成功。難怪有媒體這樣評價：片中的愛情故事平淡無奇，對於那些希望了解那段歷史的人還算值得一看。的確，影片呈現的愛情讓人疲勞不耐煩，其間有很多著名歷史人物相繼登場，如英方的統帥，再如男主角弗朗索瓦前去拜會的伏爾泰、蓬帕杜侯爵夫人等，但這些人物的出場總給人匆忙之感。
    影片開始不久，弗朗索瓦和女主角瑪麗·露普便在集市上相遇了，並一見鍾情。雖然兩人地位懸殊，弗朗索瓦出生上流社會，剛繼承了父親的遺產，而瑪麗·露普是農夫的女兒，還是個寡婦，身邊帶著女兒法蘭西，又認了可憐的土著女孩阿庫娜當女兒，但在此刻愛情超越了一切。
    有著一雙銀藍色眼睛的瑪麗·露普個性十足，是很多男人追逐的目標，除了兩情相悅的弗朗索瓦，還有在集市上為她大打出手的士官澤維爾，目睹過她倔強性格的行政長官對她更是性趣濃厚，當然，教堂裡的神父也對她牽腸掛肚。男人們的垂青讓瑪麗·露普很遭女人們的怨憤，例如在神父身邊修行的老女人們、瑪麗·露普家的和澤維爾有私情的女黑奴。
    弗朗索瓦信任夥伴澤維爾，將他發現的行政長官的不法勾當告知了澤維爾，然而澤維爾出賣了他，行政長官立刻沒收了弗朗索瓦的家產並下令逮捕他。在被迫離開前，弗朗索瓦寫信給瑪麗，要求她同去法國，不識字的瑪麗將信交給神父，請他閱讀，神父不願心愛的瑪麗遠走他鄉，便撒了謊。等不到瑪麗，弗朗索瓦只好黯然獨行。
    英法在加拿大開戰了，最終英國人取得了統治權。迫於生存壓力，瑪麗不顧法蘭西的反對，嫁給了一直追求著她的澤維爾。然而，心中始終愛著弗朗索瓦的瑪麗無法和澤維爾同房。弗朗索瓦返回了，他再次要求瑪麗跟他走，當瑪麗和法蘭西在海邊等待時，弗朗索瓦卻在途中遭到了澤維爾的伏擊，命懸一線。接著，澤維爾痛打了瑪麗，再接著，有人看到了澤維爾那被斧砍致命的屍體。
    頓時，小鎮一片譁然，瑪麗將法蘭西送往修道院保護，女黑奴指認瑪麗夥同她父親殺了澤維爾。在法庭上，父親為自保，放棄了瑪麗，瑪麗被判關在鐵籠里吊死。重傷中的弗朗索瓦設法營救，終沒結果，兩人只獲准見最後一面。瑪麗被押往刑場，劊子手驅趕了她腳下的馬匹，她雙腳懸空，在她死去的瞬間，空氣中瀰漫著親人們的悲慟和嫉恨她的老女人、女黑奴的快意。
    20年後，神父不久於人世，要求見長大了法蘭西。一個風雪的夜晚，法蘭西匆匆趕來，告知了神父，當年是她殺死了企圖強姦她的澤維爾，母親為了保護她而情願赴死。此時不由得令人心生感慨：同樣是父母，瑪麗的父母卻能忍心眼看著女兒被吊死，也不願嘗試著去保護她，而瑪麗則為了法蘭西可以付出一切。
    該片還有個譯名叫做《全新的法國》，個人感覺譯者沒了解影片的意圖，叫做《新的法蘭西》才靠譜，這裡的France不是指法國，而是指女孩法蘭西，瑪麗犧牲了自己，保全了法蘭西的生命。片尾，長大了的法蘭西問終身都在思念著瑪麗的弗朗索瓦：「父親，你在想什麼」，此時的天空絢麗無比，遠處的湖水冰藍可人，長大了的新法蘭西陪伴在她心中永遠的父親、形容消瘦的弗朗索瓦身邊。
    傑拉爾·德帕迪約的神父演繹得很到位，特別是不願瑪麗遠離他時，他編造信件內容的那場戲，大鼻子將此時神父的心理活動交代的十分清楚。在海港，神父向等待中的弗朗索瓦同樣撒謊時的忐忑，也在德帕迪約的眼角眉端表露無疑。而弗朗索瓦最令人印象深刻的，便是那雙專注而多情的眼眸。片中的英軍統帥出場戲份不多，卻也活靈活現。
    該片女性角色中最出彩的不是瑪麗，而是小法蘭西，朱麗葉特·高斯林這個生於1991年的加拿大小女孩太會演戲了，拍該片時她只有十二三歲，她的小法蘭西有一種在困難環境下速成的成熟，卻又不失孩童的稚純活潑可愛。
    在文盲母親的鼓勵下，法蘭西常捧書學習，當神父瞎編信件內容時，法蘭西那時雖不能看懂全部文字，但她相信神父說了謊，於是她直愣愣地瞪著神父，令神父發窘；土著女孩阿庫娜死於戰亂，和她朝夕相處的法蘭西因目睹了死亡而痛苦迷失，那種迷離失神的目光，令人心碎；法蘭西期待母親和弗朗索瓦有個美滿的結局，當弗朗索瓦被迫遠離，澤維爾逡巡在母親身邊時，她冷靜地告訴母親：「這個人不合適我們」，並斷然據絕了澤維爾討好她的禮物；當主婚的神父問瑪麗是否願意嫁給澤維爾時，法蘭西的小臉幾乎窒息，瑪麗回頭看了眼女兒，還是說了「I do」，法蘭西的眼中含著失望，更多的則是對未來的憂慮；在修道院裡，隔著玻璃窗，看到被剪了發的母親被綁在鐵籠子裡押赴刑場，法蘭西起初有一絲絲又見到母親的喜悅，可轉眼間她失控了，喊叫著踢碎了窗玻璃……
    鏡頭中的彼時加拿大魁北克地區很美，湖光山色、叢林港灣、蔥蘢原野，有一種原始而純粹的美。如果說看這部影片有什麼意外之喜的話，並不是席琳·迪昂演唱的主題歌，而是小法蘭西的表演和如畫的美景。
（http://nicolew.blog.hexun.com/14839410_d.html）   舉報