李米的獨白

甩下頭，露齒微笑，咬嘴唇。

 

我們上中學的時候相愛

We fell in love in high school

後來一直在一起

Been together ever since

我們學習成績都不好，都沒考上大學

We were both lousy students, neither of us got into college

他愛看武俠

His two greatest passion?

還有 就是跟我談戀愛

Fantasy novels? And loving me

我們都不起眼 沒有人在乎我們

We were both modiocre people, nobody paid much attention to us

高考結束那天

We were both depressed

我們都很沮喪

The day we found we didn't get into college

那天我們也沒見面

We didn't meet up that day

他從考場出來

After receiving the news

花了五塊錢 買了一張游泳票

He went to a swimming pool

在游泳池裡呆了一個下午

And spent the whole afternoon there

明晃晃的太陽下 他第一次哭了

Under the piercing sun, he cried for the first time

後來他就開始了計程車司機的生活

After that, he began his life as a taxi driver

後來 他跟我說

Later on, he told me

遇上我

Having me in his life...

是他那麼大最開心的一件事兒

was the bast best thing that ever happened to him

 

無語凝噎。

 

 

一個人對另一個人的等待能有久？

四年，一千餘個日夜。

 

所以明明知道那個人已經不在了，

回憶起來，仍是大雨滂沱。   舉報